Tekstõd

Nei Pūts-spīegiļ lǟnd īdõ lazrettõ. Sǟl doktār um kītõn, ku tämmõn voļļi nälaimā, ku nei-jennõ ruiḑi un mit-ikš äb sōji tierrõks. Pūts-spīegiļ kītõn, ja tämmõn āndab tuontõ rubīļț kūlda rōdõ, siz ta nuo-arštõb tikkiž kolm pǟva tierrõks. Kolmõz pǟvan äb ūo vȯnd mit-ikš rujā emīņț. Doktār vȯnd nei luštīgõl, ku andõn vēl toiz tuontõ rubīļt ka Pūds-spīegiļõn jūrõ. Neļļõz pǟvan tunnõd amād rujād lazrettõ tāgiž, nei ku lazret um vȯnd vēl .ie täuž äb ku ežmõks. Doktār zǟlõn kil, ku um paspēļõn kakš tūontõ rubīļt, bet äb võind emīņț (~emmit) midēgst tiedõ, juo Pūts-spīegiļ um pilsǟtst ulzõ nuobroutšõn. Pūts-spīegiļ eņtš kōd-kȭr rattõdõks [broutšõn] sīe eņtš izānd nuovaddõ, kis tǟnda tōž mōzõ laskõ. Pūts-spīegiļ nǟnd, ku tulāb se īž izānd vastõ. Pūts-spīegiļõn äb ūo tīkõn eņtš va ēziļõks broutšõ, ta um tōnd tǟnda jarā mīdõ, bet mit-ikš äb ūo vostõn, sīepierāst ku ta vägi švakkõ um vȯnd. Siz sa tunnõd pǟgiņ vȯstājidi, kis tōnõd vostõ sīe ēziļ jarā. Ēziļ kīelkõks klaštõn nēḑi lēḑi un korrõn (!) groudidi liedõd vaistõ ulzõ un īž lǟnd “a-u-bei-u-u”. Kēņig kūlõn, ku sõņḑi nutāb un lēḑi klaštūb, andõn Pūts-spīegiļõn kolm tuontõ rubīļt un lǟnd va ēziļõks jarā. Sabroutšõnd pǟgiņ skrūodiļi un keng-šepidi Pūts-spīegiļ jūrõ kūldõm siedā kovāltõ, mis ta näntõn opātõb. Pūts-spīegiļ um kītõn: “Ma set sīepierāst tēḑi kutsīz un täddõn kītiz, algõ tēg siedā jarā unnõtõ (!) .”

LV:
EE:
se
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt