Tekstõd

Äzar-izāndõn um vȯnd sūr mustā erzõl. Ni ta um pand kolm poisõ pa vakțiks jūrõ sie erzõlõn un tuļ kah. Ikš mīez teiz um tund kōzgõndst. Ni ta um andõn näntõn šnaptõ kõrda pierāst potiļõks. Ku ni um tund ūomõg, izānd um tund uks tagān, nuttõnd, voi erzõl um taļšõ. Toi um piddõn eņtš linād-äddõlt un um ka nuttõn “vū-vū”, ku nei riktig um erzõl taļšõ. Izānd tīend uks vāldiž, vaņtļõn-ērzõlt äb uõ! Nuttõn, kus ērzõl um, -hm, jõvist! ērzõl jeds-peņ, nosalandõt järā (~ulzõ) ! Se um samaksõn. Seņtš še mīez võttõn palāg un lǟnd jeds-peņ. Ni tund uoņdžõl izānd neitsõd jūrõ vaņtlõn, voi palāg um, - äb uõ! Ni um tund se mīez palāgõks. Izānd samaksõn sadā rubīļt. Izānd mõtlõn, ni um salai jūrõ, võttõn plint un laskõn. Ku ni um izānd tund tāgiž puošõdõks, ni um vȯnd lovā tijā - jemānd kah pagālam. Siz ne āt lǟnõd ulzõ vaņtļõm, kis ta seļļi um, kientõ izānd um mōzõ laskõn. - Se um vȯnd säl-īž ikš kilā peri-mīez, kis nädiļ jedlõn siedā salandõmõst voļ järā -kuolõn un järā-mattõd. Ni se salāi um viskõn zārka sizāl, ku ta sōb pa kēzarõks nustõd, bet ta äb muošta rēkõ un äb ka krievõ kīeldõ rõkand (õ) . Ni um tund igž žīḑ Sasmagāst, pōna sǟlgas. Se um kūlõn, ku ta rõkandõb sǟl zārkas. Salāi tund ulzõ, võttõn zīḑ pōna un lǟnd jeds-peḑ (n) . Pūošõd at tunnõd krūogõst un broutšõnd jōra pǟl upāntõm tǟnda. Ni se zīḑ um sōnd aru un irgõn räukõ un ourõ (!) sǟl sizāl, bet ne äb uot pannõd mikšmõks, vīnõd un upāntõnd järā sie zīḑ. Broutšõnd kodai.

LV:
EE:
sadā
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt