Tekstõd

52. Mier kōzgõnd Se tuo’dli nīž u’m su’ggõn jubā a’mni’ggõks ve’l nēši va’ņši aigši, ku kaļḑi mä’d mie’rsõ vȯ’ļ vȯnd ne’i pǟgiņ, ku izāizād āt nēḑi ve’jjõnd set ī’dkȭrdalizt võrgõdõks pǟgiņ jemī, n ä’bku mēg paldiņ. Si’z ve’l ä’b ūo vǫnd Kūolkas bȱik, ä’b ka mie’rsõ likkõnd »štīmõrd», kis eņtš märāks ädāgtõbõd ka’ļḑi. Si’z ä’b ūo vȯnd ka nēḑi sūŗi touvidi ja lāinidi, kis paldiņ viskõbõd lǭjad immõr ja a’rtõbõd tikkiž võrgõd jarā. Bet si’z āt vȯnnõd knaššõd, vȯndzist āigad, kus knaššõd kievād pǟvad ja lemmõd si’gži īed vȯ’ļtõ vȯ’ļtõ pivāstõnd muiniztõn lūomidi. Si’z kalāmī’ed vȯ’ļtõ vȯ’ļtõ eņtš pǭlandikšis ovtõnd set mie’rje’mmõ ja tūonõd ta’mmõn pivāztiz oppiŗi. Sīestõ ka mie’rjemā vȯ’ļ võttõn kū’oḑõn mä’d rānda eņtš kuo’d kūožõks, tī’end tǟnõ lāinõd rippõ e, ntš nīnõ, je’llõn sīḑš ä’bsie’gdõt armsõ ja vȯņštõn kalāmī’edõn rikkidi lūomidi. Si’z, sīel muiniz āigal, ī’d vanā līvõ ro’v kalāmī’en v.ond kõrd sūr vȯņ nǟ’dõ eņtš sīlmadõks mie’rje’mmõ ja tä’m nīnõ allõ, tõvās lāinõd si’lsõ, ja se vȯndzi kalāmīez vȯnd kū’oḑõn mä’d kilā līvõ pūoga. Ī’d pivāpǟva ȭ’dõn, ne’i si’gž pūol sõ’vvõ, vȯnd i’mlistiz vagā āiga amās rāndas. Mie’r vȯ’ļ vȯnd sildzi ja paistõn ne’i ku spīegiļ, mitikš laint ka i’z ūo vīerõn vie’d pndal. Mä’d kilās si’z kakš va’nnõ kalāmīestõ ka rõkāndõnd lǟ’dõ īezõks mie’rrõ. Ne i’zt ūotõ pannõd tǟ’dõl pi’vvõpäuvõ, sīestõ ku näntõn vȯ’ļ vȯnd kalād pūtõks. Ne a’jjõnd eņtš lǭja mie’rrõ, kū’oḑõn sīe eņtš ūrga kūožõs, kus vanāst pivākuodā vȯ’ļ va’jjõn mǭnalā, ja kus ve’l paldiņ kūlõb kīelad ki’llimizt vie’d allõ. Mȯ’lmõd si’z sõidõnd i’lzõpēḑõn, eitõnd võrgõd si’zzõl, pallõnd mie’rjemā kä’dstõ pivāstimizt ja tǭ’nõd jubā eitõ ānkaŗ pū’ojõ, la’z võigõ īedõ īedõ ma’ggõm. Bet ānkarkieuž vȯ’ļ vȯnd līti ja i’z ūo ulātõn pū’ojõ. Ne si’ddõnd jū’rõ ve’l tuoiž pitkā ānkaŗkieud, si’z laskõnd ānkaŗ tegīž pū’ojõ. Ni se’m lǟ’nd golātõz ī’d alā. Mȯ’lmõd teppõnd eņtš pīpõd tǟdõks ja a’ltõnd da’ggõlõks ja tulūksõks tabāk palām. Vāņ, vanād kalāmī’edõn u’m seļļi kītimi: ku sa ūod pīp täud tabākõ tijāks tū’gtõn, si’z u’m parāz āiga vaņțļõ võrgidi. Amā le’bbõl mie’rsõ u’m vȯnd seļļi i’mli, eņtšvīți sieldõm. Ä’b sugīd seļļi, kis tīetõb tōvazt ja mis kalāmī’edõn vȯnd jõvīst tundtõb, Se u’m vȯnd seļļi, mingizt ne i’zt ūotõ ve’l kunāgist nǟnõd. Kalāmī’edõn pie’rrõ su’ggõn seļļi eņtšvīți mȯ’jjimi: sidāmsõ näntõn vȯnd seļļi tundimi, ne’i ku alz pivāpǟva ūomõgõd lǭtõl lǟ’dsõ. Mȯ’lmõd ne āt vȯnnõd ve’ggizt tīemī’ed, jegākõrd e’žmizt mie’rsõ ja pe’rrizt aigās, bet tämpõ näntõn tīe sugīd i’z ūo vȯnd mīel pie’rrõ. Rǭz a’igõ ve’jjõnd, ne laskõnd laijõ pitkāliz no’vvõm. Ikš nēšti je’dmõliz īezõ vȯ’ļ sǭnd veitõ magātõ ja irgõn ildīņ krōkšõ, va’ildõst le’b u’n vie’ddõs pīpstõ pops, pops. Tuoizõn i’z ūo u’ņ tund. Ta u’m vȯnd ka seļļi kiltiji. Mikīļ vȯnd tä’m ni’m. Pigā jegā kõrd ta võttõn eņtš kāndla i’ļ īe mie’rrõ īņõ. Ka sīe kõrd se vȯnd īņõ. Pušnikān magāts, ta si’z irgõn kiltõ murāgliži ja rȭmliži kalāmī’e lōlidi, ne’i ku mie’r ka kūldõs īend kiltimiz pie’rrõ murāglizõks ja rȭmlizõks. Ja ku kiltimi perīzõks loppõn, si’z ka mie’r u’m īend vagāks, ne’i vagāks, ku lǭja i’z ūo mittõ rǭz ka likkõn.

LV:
EE:
52
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt