Tekstõd

Līvõd kēļ sǭb opātõt Līvõd Rāndas jubā pigātagā kim āigastõ, bet optõbrǭntõzt sīe pierāst äb ūo vȯnd. Se um tīend tīe lǟlamõks kui oppijuztõn, nei ka opātijin. Sīestõ Suomalaisuuden Liito paņ jeddõ Sūomõ skūolõdõn taļšpivād āndõkst azmõ kuoŗŗõ rǭdõ līvlizt skūolrǭntõ pierāst. Nei siz, līvõ skūollapst, kis oppõt līvõ kīeldõ skūolsõ, tiennigid eņtš nūoŗi sõzāŗi ja veļīdi kougõn pūojmǭl, ku ne āt pannõd pīkstõm täd pierāst lugdõbrāntõ taļšpivād āndõksõks. Jemākīel lugdõbrǭntõz I. um tuoimdõt alīzskūol ežmizt klasūd pierāst. Se võib ka vȱlda tārpali lugdõbrǭntõz kuodliztõn. Materiālidi rǭntõ pierāst ma kūoŗiz kubbõ līvlizt rovvīļast ja ka sūomlizt, ēstlizt, lețlizt ja munt rovvõd literātūrõst. Nīžis nägțõt jelāmiz ma, kus võiž, tei ītizõks mäd rov jelāmizõks, laz se vȯlgõ lapstõn paŗīmstiz arū sǭdõb. Ka munt ablizt āt nei īž tīenõd, sūr tienū sīe. Nīžõd ma paņ kȭrda pierrõ nei, laz kievāmõd vȯlgõd je’dsõ ja lǟlamõd pierrõ. mingis kūožõs se nei äb ūo, siz se um sīestõ, ku ma sai perīzõks materiālidi jūrõ. Ortografij rǭntõ pierāst ma võtīz seļļz, mingizt kȭlbatõb āigakēra »Līvli», pandsõ tǟdõl, ku se um đkȭrdali ja pigātagā fonetli. Siedā ortografijõ āt jõvāks piddõnd ka tieudmīed, kis līvõkīeldõ āt pǟtõnd, kui prof. Kettunen ja munt. Pǟgiņ tienāndõkši amādõn, kis āt tīesõ jaggõ võttõnd kil nõvkõks, kil ka tīekõks. Īžkiz ma tienūb Suomalaisuuden Liito’zt, Dr phil. O. Loorits’õ, lūoltijzt K. Stalte’zt ja tuoimijizt A. Stāler’t.

LV:
EE:
jelāmizõks
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt