Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Tekstõd

uks kilgsõ Ta istāb mi’n kilgsõ. Pī’l mi’n kilgsõ! Ta magūb mi’n kilgsõ. Kīela ki’ldziņtõb. kī’lõks võttõ mingiz ažā je’dstõ kī’lõks andõ Ma āndab eņtš pǟ kī’lõ. Ma ä’b tǭ, ku ta lǟ’b mi’n nītõ nī’emidi kaitsõm; si’z ma võtāb ne nī’emõd, ajāb eņtš taļļõ ja āndab tä’mmõn nī’emõd tā’giž set si’z, ku ta u’m maksõn i’ļ sīe; nī’emõd at kī’lõks võttõd ja ne nīe’mõd attõ kī’ldõb. Kis tǟnda ki’ggõrtõb? kievām ke’ž – seļļi, kis tuoizõn ä’b ra’b kievām mēļ – kis ä’b ūo riktig kovāl, rõk lǟ’b ä’briktig kievām, sieldõ pǟ – kīen aššõ īeb pǟ’zõ kievām, ī’dkõrdi tīe ne’i kievām ne’i ku tijā pǟki

ma pn NomSg

ä’b

ä’b vneg Prs3Sg

tǭ,

tǭ’dõ vt CngSg

ku knj

ta pn NomSg

lǟ’b

lǟ’dõ vi Prs3Sg

mi’n

ma pn GenSg

nītõ

nīt s IllSg

nī’emidi

nī’em s PrtPl

kaitsõm;

kaitsõ vt Sup

si’z

si’z adv

ma pn NomSg

võtāb

võttõ vt Prs1Sg

se pn NomPl

nī’emõd,

nī’em s NomPl

ajāb

a’jjõ vt Prs1Sg

eņtš

ī’ž pn GenSg

taļļõ

taļ s IllSg

ja knj

āndab

andõ vt Prs1Sg

tä’mmõn

ta pn DatSg

nī’emõd

nī’em s GenPl

tā’giž

tā’giž adv

set

set adv

si’z,

si’z adv

ku knj

ta pn NomSg

u’m

vȱlda va Prs3Sg

maksõn

maksõ vt APPSg

i’ļ

i’ļ prp

sīe;

se pn GenSg

nī’emõd

nī’em s GenPl

vȱlda va Prs3PlVar

kī’lõks

kī’l s InmSg

võttõd

võttõ vt PPP

ja knj

se pn NomPl

nīe’mõd

nī’em s NomPl

attõ

vȱlda va Prs3Pl

kī’ldõb.

kī’lõ vt PPrP

LV: Es negribu, lai viņš iet manā pļavā govis ganīt; tad es paņemu tās govis, iedzenu savā kūtī un dodu viņam atpakaļ tās govis tikai tad, kad viņš par to samaksājis; govis ir paņemtas ķīlā un šīs govis ir izpērkamas no ķīlas.

EE: Ma ei taha, et ta läheb minu heinamaale lehmi karjatama; siis ma võtan need lehmad, ajan oma lauta ja annan talle lehmad tagasi ainult siis, kui ta on selle eest maksnud; lehmad on pandiks võetud ja need lehmad tuleb välja lunastada.

nī’emõd

kittõ¹ vt ¤19

(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt

7 NomSg

3 GenSg

kittõ² vt ¤32

ķitēt

7 NomSg

3 GenSg

Prefikss Pasīvs

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.