Tekstõd

Ku
ku knj
lǟ’dõ vi Prs3Sg
ma’ggõ vi Sup
si’z adv
ä’b vneg Prs3Sg
võidõ va CngSg
räukõ vi Inf
ku
ku knj
tu’ļļi adj NomPl
kīņḑõl s NomPl
kittõ vt Prs3Pl
sīlma s PrtPl
tī’edõ vt Prs3Pl
sīlma s DatSg
slikțõ adj PrtSg
LV: Kad iet gulēt, tad nevar raudāt, jo karstas asaras dedzina acis, nodara acīm sliktu.
EE: Kui minnakse magama, ei või nutta, sest tulised pisarad põletavad silmi, teevad silmale halba.
si’z
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt