Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Tekstõd

Ku ne kȭrõd set ku sugīztõ, si’z kītizt kuŗēkūondaks. Ma ke’i kurgjālgadõks. I’llõ katūksõn u’m kūoŗ, katūks lǟ’b ne’i ku’bbõ ja täs u’m se kūoŗ ja kus tepūb ka ainõ; paldīž ne’i u’m mīelsõ, ku āndab ainõ i’lzõ, si’z kītõb, sa sī’ezõ kū’oŗõ ka pistā jõvīst si’zzõl; sǟ’l ka ne vapsūd tī’ebõd piezā eņtšõn. Ta istāb mi’nkõks kūorõkst. Mēg istām kūorõkst. Ta vaņtlõb kuordõld mǭ’zpē’ņ.

I’llõ

i’llõ adv

katūksõn

katūks s DatSg

u’m

vȱlda va Prs3Sg

kūoŗ,

kūoŗ s NomSg

katūks

katūks s NomSg

lǟ’b

lǟ’dõ vi Prs3Sg

ne’i

ne’i adv

ku’bbõ

ku’bbõ adv

ja knj

täs

täs adv

u’m

vȱlda va Prs3Sg

se pn NomSg

kūoŗ

kūoŗ s NomSg

ja knj

kus

kus knj

tepūb

teppõ vt Prs3Sg

ka adv

ainõ;

āina s PrtSg

paldīž

paldīž adv

ne’i

ne’i adv

u’m

vȱlda va Prs3Sg

mīelsõ,

mēļ s IneSg

ku knj

āndab

andõ vt Prs3Sg

ainõ

āina s PrtSg

i’lzõ,

i’lzõ adv

si’z

si’z adv

kītõb,

kītõ vt Prs3Sg

sa pn NomSg

sī’ezõ

se pn IllSg

kū’oŗõ

kūoŗ s IllSg

ka adv

pistā

pistõ vt Imp2Sg

jõvīst

jõvīst adv

si’zzõl;

si’zzõl adv

sǟ’l

sǟ’l adv

ka adv

se pn NomPl

vapsūd

vaps s NomPl

tī’ebõd

tī’edõ vt Prs3Pl

piezā

piezā s GenSg

eņtšõn.

ī’ž pn DatSg

LV: Augšā jumtam ir kore, jumts tā saiet kopā un te ir tā kore, un kurā bāž arī sienu; patlaban tā ir prātā, kad dod sienu augšā, tad saka, ka tajā korē arī sabāz kārtīgi iekšā; tur arī tās lapsenes sev pūzni taisa.

EE: Üleval katusel on murre, katus läheb nii kokku ja siin on see murre, kuhu topitakse ka heina; praegu nii on meeles, et antakse üles heina, siis öeldakse, sa sinna murdesse kah pista hästi sisse; seal ka need vaablased teevad enesele pesa.

paldīž

kittõ¹ vt ¤19

(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt

7 NomSg

3 GenSg

kittõ² vt ¤32

ķitēt

7 NomSg

3 GenSg

Prefikss Pasīvs

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.