Tekstõd

leibõ ī’edõ leibõ pe’ļļõ Brīvlēba pǟl u’m si’z, ku u’m penzijõs. Alā võttõ mi’n lēba jarā! Sa sīed mi’n leibõ. Ma u’m tä’m lēbas. Mēg ūom ī’ds lēbas: ī’dsõ ku’bsõ pe’ļļõm, ī’dsõ ku’bsõ sīemõ. Kīen leibõ sa sīed, siedā loulõ sa lōlad. läpātõnd jo’ud läpātõn īlma Īeb läpātõnõks ka’žži vȯzā, pūolkuijõn, pūoltūorõz. Mi’n vanāǟma, se’m ve’l Nabāl jǭras eitõn lǟmatõkši. aigāmǭlõ lǟ’dõ i’ļa’rrõ lǟ’dõ i’ļļõ lǟ’dõ irgõ lǟ’dõ jarā lǟ’dõ je’ddõpē’ḑõn lǟ’dõ jedspē’ņ lǟ’dõ kõrdõl lǟ’dõ le’bbõ lǟ’dõ mī’elõ lǟ’dõ no’vvõmizõl lǟ’dõ pi’ddõz lǟ’dõ riek pǟl lǟ’dõ ukkõ lǟ’dõ ulzõ lǟ’dõ vastõ lǟ’dõ Lǟ’m! Li je’dspē’ḑõn! La’z ta läkkõ, kus kuŗē tǟnda tȭmbõg. Lǟ’b, kus tūļ vīb. Ma i’z lǟ’ i’z sīņõ, i’z tǟnõ. Ma lǟ’b jālgiņ (~ eņtš jālgadõks) . Sa ne’i lǟ’d ne’iku pi’ds vietā. Ta ne’i lekš, ku tu’ļ tǟnda kitāks. Lä’bõd ne’iku kūrgõd ī’d tuoizõn tagānõ. Ta u’m eņtš āiga jarā je’llõn, kītiztõ, ku lekš je’dspē’ḑõn. Ta lǟ’b va’nnõ riekkõ ī’dstī’d. Tä’mmõn ī’dtõkabāl lekš se a’b ullõ ja si’z ta pa’ņ lē’tšõd si’zzõl tegīž. Se lǟ’b ne’iku su’d kurkõ. Ta u’m lǟ’nd i’ļ kä’d. Ne’i se lekš ī’dstī’d. Pivā lǟ’b je’ddõpē’ḑõn amā īe ūomõg sǭņõz. Või se riek lǟ’b Dūoņigõ? tīe, mis lǟ’b Kievāmstiz lǟ’b ne’iku mǟngab. Sī’ezõ rīstõ lǟ’b kakš lītõrt. Lāmbaz ī’žeņtšõks lǟ’b. Tämpõ ma sai läbāndõkst si’nnõn kēratõ.

ma pn GenSg
vanā|ǟma s NomSg
 
ve’l adv
 
jǭra s IneSg
eitõ vt APPSg
lǟmatõks s PrtPl
LV: Mana vecmāmiņa, tā vēl Nābeļa ezerā ir sviedusi slāpstošas zivis.
EE: Mu vanaema, see on veel Nabāljärves [välja] heitnud ummuksisse jäänud kalu.
eitõn
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt