Tekstõd

mie’rn|aigā s IneSg
si’z adv
ku
ku knj
ve’ž s NomSg
irgõ vt Prs3Sg
kilmõ vi Inf
si’z adv
su’ggõ vi Prs3Sg
mīr s NomSg
se
se pn NomSg
vȱlda va Prs3Sg
seļļi pn NomSg
kuordõ adj NomSg
võidõ va Prs3Sg
kītõ vt Inf
nemē knj
mīr s NomSg
 
seļļi pn NomSg
jei s InmSg
a’jjõ vt PPP
ku
ku knj
jei
jei s NomSg
irgõ vt Prs3Sg
mie’rn|aigā s IneSg
kilmõ vi Inf
ja
ja knj
laint s NomPl
ī’dtõ|kabāl adv
eitõ vt Prs3Pl
ve’ž s PrtSg
pǟlõ adv
se
se pn NomSg
tegīž adv
kilmõ vi Prs3Sg
vi’zzõ adv
LV: Pie jūras, kad ūdens sāk sasalt, tad rodas mūris; tas ir tāds augsts, var teikt kā mūris – tāds ledus sadzīts, kad ledus sāk jūrmalā sasalt un viļņi arvien met ūdeni virsū, tas atkal sasalst.
EE: Mere ääres, siis kui vesi hakkab külmuma, siis tekkib müür; see on selline kõrge, võib öelda, nagu müür – selline jääga aetud, kui jää hakkab mere ääres külmuma ja lained ühtlugu heidavad vett peale, see külmub kinni.
ja
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt