U’m jõbā āiga ma’ggõm lǟ’dõ, agā polākõz set lugūb.
Ir jau laiks iet gulēt, bet zēns arvien lasa.

Poiški set magīz ī’d.
Zēns tik gulēja vien.

Tu’l set tǟnõ!
Nāc vien šurp.

Mis sǟ’l, la’z set läkkõ!
Ko tur daudz, lai tik iet!

Munt pȯiškizt magīzt, set ikš i’z ma’g.
Citi zēni gulēja, tikai viens negulēja.

Vaņțõl, ku set pi’ņ ä’b jāmsta!
Skaties, ka tikai suns neiekož.

Ma vȯlks nēḑi pieksõn, set nēḑi vȯ’ļ pǟgiņ.
Es būtu viņus sitis, taču viņu bija daudz.

setkimdõ tū’ontõ
vairāki desmiti tūkstošu

Helsinkis u’m tund ulzõ setmiņ līvõ kīel rǭntõzt.
Hesinkos iznākušas vairākas grāmatas lībiešu valodā.