Mis u’m ūndan, siedā kītõb ka ǭikõks.
Kas ir makšķerei, to sauc arī par makšķerāķi.

Kaibimizt āt õigizt.
Sūdzības ir pareizas.

Õigi u’m, kis rõkāndõb õigizt.
Godīgs ir [tas], kas runā taisnību.

Ja kovālõz sǭb õigistõd le’b tä’m tīed.
Un gudrība tiek attaisnota caur tās darbiem.

Si’n sõnād pie’rrõ sǭd sa õigistõd.
Pēc saviem vārdiem tu tiec attaisnots.

Di’drõk mīnd eņtš rentnikā õigizt sadā rubīļ je’dst Sūr Pētõrõn.
Didriķis par simts rubļiem pārdevis savas nomnieka tiesības Dižpēterim.