Kūorad at pist illõ.
Ausis ir stāvus gaisā.

Kūora vīngõb.
Auss džinkst.

Kūora u’m vizās.
Auss ir ciet.

Pa’n eņtš kūorad vi’zzõ, ne’i ku sa ä’d kūl!
Aiztaisi savas ausis, lai tu nedzirdētu!

Kūorad sadābõd vi’zzõ.
Ausis aizkrīt.

Ta ä’b nustā mittõ kuorrõ.
Viņš neceļ ne ausi.

Ve’ž lǟ’b kuorrõ si’zzõl, si’z kūora rū’tšõb.
Ūdens saiet ausī, tad auss dūc.

Ä’b ūo õ’mmõ pǟ’sõ, si’z u’m kūora tagānd ka’žži.
Nav prāta galvā, tad aiz ausīm ir slapjš.

Se lekš tikkiž mi’n kūorastõ pi’ddõz.
Tas viss paslīdēja man gar ausīm.

Ma kūliz siedā pūol kūoraks.
Es dzirdēju to pa ausu galam [~ ar pusausi].

Ta nūziz ilzõ naiz kūorald.
Viņš piecēlās no sievas sāniem.

Kūorbastõb kǭra jarā.
Nosvilina sarus.

Mis sǟ’l kūorbõb?
Kas tur svilst?

Vīļa u’m kuorbõn.
Labība ir [saulē] izdegusi.

Vȯrūks kūorbõb ulzõ.
Zelmenis izdeg.

Pǟva u’m kuordis.
Saule ir augstu.

Pešlinkizt līndabõd kuordist.
Bezdelīgas lido augstu.

Ne jelūd at ī’d kuordit.
Tās ēkas ir viena augstuma.

Kis kuordiz astāb, se madāliz sadāb.
Kas augstu kāpj, tas zemu krīt.

Ta u’m kuordõl i’llõ.
Viņš ir augstu augšā.

Ta vaņtlõb kuordõld mǭ’zpē’ņ.
Viņš noraugās no augšas uz apakšu.

Lind līndab kuordõs.
Putns lido augstu.

Kuordõst sadāb mǭ’zõ.
Nokrīt no augstuma.

Alā li kuordõz i’lzõ.
Nekāp [~ neej] augstu augšā.

Lind līndab kuordõz i’lzõ.
Putns lido augstu augšā.

Kougõn kuorgõbõd mägūd.
Tālumā slejas kalni.

Panāb potīļõn kuork pǟlõ, propūb tä’m vi’zzõ.
Uzliek pudelei korķī virsū, aizkorķē to.

Mēg jelām ī’dtuoiz kūorõks.
Mēs dzīvojam viens otram blakus.

Ta istāb mi’nkõks kūorõkst.
Viņš sēž man blakus.

Mēg istām kūorõkst.
Mēs sēžam blakus.

Ta istīz naiz kuorrõl.
Viņš apsēdās blakus sievai.

Ta sai ūd kūortiļ.
Viņš dabūja jaunu dzīvokli.

Ta tǭ’ž ūdtõ kūortiļt.
Viņš gribēja jaunu dzīvokli.

I’llõ katūksõn u’m kūoŗ, katūks lǟ’b ne’i ku’bbõ ja täs u’m se kūoŗ ja kus tepūb ka ainõ; paldīž ne’i u’m mīelsõ, ku āndab ainõ i’lzõ, si’z kītõb, sa sī’ezõ kū’oŗõ ka pistā jõvīst si’zzõl; sǟ’l ka ne vapsūd tī’ebõd piezā eņtšõn.
Augšā jumtam ir kore, jumts tā saiet kopā un te ir tā kore, un kurā bāž arī sienu; patlaban tā ir prātā, kad dod sienu augšā, tad saka, ka tajā korē arī sabāz kārtīgi iekšā; tur arī tās lapsenes sev pūzni taisa.

Kis kopīkt ä’b kuoŗŗõ, sīen rubīļ ä’b ūo.
Kas kapeiku nekrāj, pie rubļa netiek.

Na’ggõrd kūoŗštõb veisõks.
Kartupeļus mizo ar nazi.

Pūd vȯ’ļtõ jo lǟlam kūoŗštõ.
Kokus bija grūtāk mizot.