Ta lekš sūr kǭrõks immar.
Viņš gāja apkārt ar lielu loku.

Knaššõ karrõ āndizt vanād kūzõpūd.
Skaistu krāsu deva vecas egles.

Alābõst ka sai knaššõ karrõ.
No vītola arī dabūja skaistu krāsu.

Vā’ški u’m seļļi nemē kǭradkušt.
Teļš ir tāds kā pinka.

Dūoņig mȯiznikā mīž kǭrandõd ta’lro’vvõn, Pūoips eit rent kǭrandõdõks.
Dundagas muižnieks pārdeva sētas zemniekiem, Popē tās palika kā nomas sētas.

Kǭrandsidām u’m pū’dõz.
Pagalms ir tīrs.

Rǭgõd at ko’rgiļ.
Žagari stāv čagani.

Oksād at ko’rgiļ, ne ä’b palāt jõvīst.
Zari ir čagani, tie labi nedeg.

Ma kǭrõb siedā.
Es to kāroju.

Kǭrtõd attõ kuŗē rǭntõd.
Kārtis ir velna grāmatas.

Ta kāitsiz sūrdõ kaŗŗõ.
Viņš ganīja lielu ganāmpulku.

Ta lekš eņtš kǭŗaks Päpmä’ggõ.
Viņš devās ar savu ganāmpulku uz Pepmegu.

Tämpõ ta lekš kaŗŗõl.
Šodien viņš gāja ganos.

Suodāmī’ed ajīzt kǭŗiņ nī’emidi.
Karavīri dzina bariem govju.

Ni u’m mi’n kȭrda.
Tagad ir mana kārta.

Kūoŗ lōlamiz oppimizt saitõ pi’dtõd kȭrda pie’rrõ kõrd ī’ds kilās, kõrd tuois.
Kora dziedāšanas mēģinājumi tika noturēti pēc kārtas reizi vienā ciemā, reizi otrā ciemā.

Se u’m ve’l piškilaps kȭrdasõ.
Tas vēl ir maza bērna kārtā.

Ta ä’b ūo rištīng je’mmitõt, ta u’m ro’vd kȭrdast ullõ.
Viņš vairs nav cilvēks, viņš ir no cilvēka stāvokļa ārā.

Ma panāb amād ažād kȭrda pie’rrõ.
Es salieku visas lietas kārtībā.

Tikkiž u’m jõvās kȭrdas.
Viss ir labā kārtībā.

Ta u’m kȭrda pǟl, ku u’m sindõbkuodās.
Viņa ir kārtā, kad ir dzemdību namā.

Pǟgiņ ro’vžti u’m ru’jḑi, se u’m seļļi kȭrda.
Daudz ļaužu ir slimi, tā ir tāda epidēmija.

Ta pa’ņ umblõm eņtšõn ūd kȭrda.
Viņš lika sev šūt jaunu kārtu.

Kȭrda u’m, kus u’m žaket ja bikšõd ku’bsõ.
Uzvalks ir, kur ir žakete un bikses kopā.

Tä’m ūoņdžõl vȯ’ļ jõvā kȭrda brēțliži.
Šorīt bija labs brētliņu loms.

Tikkiž u’m kȭrdal.
Viss ir kārtībā.

Loptātizmõ siedā tī’edõ kȭrdastiz o-kõks.
Nolēmām to darīt vienkārši ar „o”.

Vȯlks võind kītõ kȭrdastiz.
Būtu varējis pateikt vienkārši.

Ke’ž kȭrdikšõb ka’rdõks.
Roka nolobās raupja.

Ne pa’nbõd ažād kõrdõl.
Viņi sakārto lietas.

Kūonad kȭŗštõbõd kvar-kvar.
Vardes kurkst kvā-kvā.