Ne’i nūzõbõd mīrõd alīzalīžist i’lzpē’ḑõn.
Tā mūri ceļas no pamatiem uz augšu.

Ma āndiz eņtš alīzkēra.
Es devu savu parakstu.

Ma sai sīe rǭntõ alīzkēra vastõ.
Es dabūju šo grāmatu pret parakstu.

Tä’mmõn vȯļļi alīzkuoțšõ kūldarǭ’.
Viņam gultas maisā esot zelta nauda.

Gūngaserkõn alīzpūoldõst u’m rǭz ī’edõmõst jarā.
Brunčiem no apakšpuses mazliet jānogriež.

Āiga u’m ne’i lem, ku võib alīzserkõl kǟ’dõ.
Laiks ir tik silts, ka var apakškreklā staigāt.

Saksād alīztizt līvliži.
Vācieši pakļāva lībiešus.

Līvõd saitõ pīkstõd alīztõ saksādõn.
Lībieši tika piespiesti pakļauties vāciešiem.

Saksād alīztizt suodās.
Vācieši padevās karā.