Words
  • Livonian
  • Latvian
  • Estonian
  • English
Search icon
vāldiņ1
{vāldiņ}
adjective 222
  • open, loose

    vāldiņ ibūkst
    loose hair

    vāldiņ uksõst si’zzõl murdõ
    to break through an open door

vāldiņ2
{vāldiņ}
adverb
  • a)
    open

    vāldiņ ī’edõ
    to twist open

    vāldiņ kīerõ
    to unscrew

    vāldiņ laskõ
    to (set) free

    vāldiņ li’ggõ
    to soften from soaking

    vāldiņ lǟ’dõ
    to come open

    vāldiņ pästõ
    to release

    vāldiņ sǭdõ
    to get free (of), to get rid of

    vāldiņ tī’edõ
    to open

    mīelstõ vāldiņ
    out of [one's] mind

    Ukš lǟ’b vāldiņ.
    The door opens.

    Ni lekš rīḑlõmi vāldiņ tegīž.
    Now the argument let loose again.

    Ma sai sīestõ rǭ’stõ vāldiņ.
    I got rid of that money.

    Ma ä’b sǭ tä’mstõ vāldiņ.
    I cannot get rid of him.

    Ta tīeb mi’nnõn vǟrõd vāldiņ.
    He opens the gate for me.

    Ta ä’b tī’e eņtš kä’d vāldiņ: ä’b tǭ’ rǭ’dõ andõ.
    He does not open his hand: [he] does not want to give money.

  • b)
    free

    vāldiņ ne’iku lind – lind ju vizās ä’b ūo
    free as a bird – a bird is not trapped [~shut] after all

vāldiņ laskõ
{vāldiņ laskõ}
  • to release
vāldiņ pästõ
{vāldiņ pästõ}
  • to release
vāldiņ tīedõ
{vāldiņ tī’edõ}
  • open
vāldiņtīemi
{vāldiņ|tī’emi}
noun 187’
  • opening, unveiling