Search Results – livonian.tech

vōi

{vǭ’i}

adjective 187’

foamy, foaming, frothy

Lopūd eitõ vǭ’izõks.
[One] was foaming at the mouth. [~The corners of [one's] mouth became foamy.]

vōig

{vǭig}

noun 122

(rail) carriage, coach, car

vōigõd

{vǭigõd}

noun 122

scale(s)

vōik

{vǭik}

noun

vōikõ¹

{vǭikõ}

verb 53a

to guard, to watch (over)

vōikõ²

{vǭ’ikõ}

verb 53a’

to gather, to collect, to save, to amass

viļļõ vǭ’ikõ
to amass possessions

vōip

{vǭip}

noun

glaze

vōipõ

{vǭipõ}

verb

vȯi¹

{vȯi}

noun 16

netting needle
mar

vȯi²

{vȯi}

interjection

oh, ah

vȱidaji

{vȱidaji}

noun 175

keeper, custodian, caretaker

vȱidami

{vȱidami}

noun 188

care, looking after, minding

Mä’d lapstõn u’m võtāmõst nänt va’nstpē’ḑõn ka eņtš vȱidamiz alā.
Our children also have to take them under their care in old age.

vȱidatõ

{vȱidatõ}

verb 53a

to avoid

Ta u’m kǭļõn vȱidatõ irdist kīelstõ.
He has tried to avoid ordinary language.

vȯidõ¹

{vȯidõ}

verb 27

a)

to hold, to keep

vizās vȯidõ
to hold onto, to hold fast

Sa vȱida ēņtšta mi’n riekstõ.
You keep out of my way.

Ma vȱidiz ī’dta’mḑi: kil ūonpȯigi, kil pi’ņņõ.
I treated everyone the same: the lambs and the dog.

Ta vȱidab ēņtšta ne’iku ambõdõks vizās.
He is holding on like with clenched teeth.
b)

to take care of, to look after, to protect

lapstā vȯidõ
to look after a child
c)

to spare, to take care of, to conserve

Vȱida eņtš siļmi!
Take care of your eyes!

vȯidõ²

{vȯidõ}

verb 27

to keep, to stay, to hold

kilgõ vȯidõ
to keep aside, to stay aside

Vȱida je’dst jarā!
Keep clear! [~Keep away from the front!]

vȯidtõb

{vȯidtõb}

noun 153

storehouse, warehouse, depot

vȯigdõbbasein

{vȯigdõb|basein}

noun 136

swimming pool

vȯigdõbbikšõd

{vȯigdõb|bikšõd}

noun pl 164

swimming trunks

vȯigdõbkostīm

{vȯigdõb|kostīm}

noun

vȯigdõbkūož

{vȯigdõb|kūož}

noun 138

vȯigdõbmitš

{vȯigdõb|mitš}

noun

vȯigdõbōrõnd

{vȯigdõb|ǭ’rõnd}

noun pl 219’

swimsuit

vȯigimi

{vȯigimi}

noun 188

swimming

vȯigõ

{vȯigõ}

verb 37

to swim, to float

Mis u’m kievām, se vȱigõb, mis u’m lǟlam, se lǟ’b pū’ojõ.
What is light, that floats, what is heavy, that goes down to the bottom.

vȯigtimi

{vȯigtimi}

noun

a)
b)

vȯigtõ

{vȯigtõ}

verb 20

a)

to make swim, to take for a swim

U’m vīmõst mie’rrõ ja vȱigtamõst mingiztõ.
[One] has to be brought to the sea and taken for a swim.
b)

to float, to raft

pūd vȯigtimi le’žgõlimiz sadamǭjālgab sǭņõ
floating trees to the nearest port city

vȯijē

{vȯijē}

interjection

oh no, oh my

vȯik

{vȯik}

noun 94a

sigh

vȯikõ¹

{vȯikõ}

verb 47

a)

to sigh
b)

to moan

Rujā rištīng vȱikõb.
An ill person moans.

vȯikuodā

{vȯi|kuodā}

noun 39

shuttle
etn

vȯiti¹

{vȯiti}

adjective 187

thin

vȯiti²

{vȯiti}

adjective 187

-ish, somewhat

Blašk u’m seļļi laigāvȯiti botīļ.
A flask is a sort of widish bottle.

vȯitõ¹

{vȯitõ}

verb 20

a)

to wind on a spindle
etn

U’m vȱitamõst vȯijõ, sīņõ vȱitab langõ si’zzõl.
[One] has to wind a spindle, [one] winds yarn inside there.
b)

to wrap up (in)

si’zzõl vȯitõ
to wrap up [in]

vȯitõ²

{vȯitõ}

adjective 118

thin

vȯitõ³

{vȯitõ}

adjective 118

-ish, somewhat

vȯitõ⁴

{vȯitõ}

adverb

-ish, somewhat

või

{või}

conjunction

a)

or

tabā või šlūik
a key or a lock
b)

question particle for polar (yes/no) questions; whether, if

Või tēg tīedat?
Do you know?

Ma ä’b tīeda, või ta tulāb.
I do not know, if he is coming.

võibi

{võibi}

adjective 187

a)

probable
b)

possible

võibit

{võibit}

noun 136

possibility, probablity

võibvȱlda

{võib|vȱlda}

adverb

a)

maybe
b)

vȭidag

{vȭidag}

noun 117

butter

vȭidagpusk

{vȭidag|pusk}

noun 77

(Ranunculus repens)

vȭidagsēņ

{vȭidag|sēņ}

noun 206

slippery jack
(Suillus luteus)

vȭidagslēba

{vȭidags|lēba}

noun 21

open sandwich

vȭidagspäkā

{vȭidags|päkā}

noun 41

slippery jack
(Suillus luteus)

võidõ¹

{võidõ}

verb 27

a)

to smear (with), to spread (on)

Ma vȭidab si’nnõn lēba vȭidagõks.
I smear your bread [~bread for you] with butter.

Vȭidab vȭita lēba pǟlõ.
[One] is smearing butter on the bread.

Ta vȭidab tuoizõn mietā ūl pǟlõ si’z, ku touzõb.
He flatters someone [~smears honey on the other person's lips] when he is cheating [that person].
b)

to grease, to oil
c)

to lime, to chalk, to whitewash

vāldaks võidtõd sāina
a whitewashed wall

võidõ²

{võidõ}

verb 3

a)

can, to be able, to become

Se võib vȱlda.
That can be.

Sīedsõ vimbḑi võib sǭdõ ū’ogõ kurkõ.
Eating vimbas, [one] can get a bone in the throat.

Ta võib tūlda tǟnõ, ä’b sǭ tūlda.
He can come here, cannot come.
b)

can, to be able, to manage, to be capable

Kui ma võiji siedā kāndatõ?
How do I manage to endure it?

võidõb

{võidõb}

adjective 153

possible

võikslimi

{võikslimi}

noun 188

a)

fight, combat, struggle
b)

võikslimizkūož

{võikslimiz|kūož}

noun 138

a)

the location or site of a competition, fight, or battle
b)

võikslõ

{võikslõ}

verb 54

a)

to fight, to struggle, to battle

Võikslõbõd, si’z kǭļõbõd joudõ.
[When they] fight, then [they] test [their] strength.
b)

vȭilastõ

{vȭilastõ}

verb

võilõ

{võ’ilõ}

verb 51

a)

to wave, to fly (a flag), to flutter

Plagād võ’ilõbõd.
The flags are waving.
b)

to wave, to beckon

Ma võ’iliz tä’mmõn kä’dkõks.
I am beckoning him with [my] hand.

võiltõ

{võ’iltõ}

verb 53’

to wave, to beckon

kabātǭrõnõks võ’iltõ
to wave a handkerchief

võim

{võim}

noun 122

power, authority, force

Sa tǭ’d ikša’mmi i’ļ ī’d ibīz sǭdõ võimõ.
You want to be the only one to have control over the horse.

võimi

{võimi}

noun 187

a)

possibility, opportunity

võimi sǭdõ tīetõkši
an opportunity to get information

andõ võimizt
to give an opportunity
b)

power

võimizt võttõ
to take power

amā võimi touvõs ja mǭ pǟl
all power in heaven and on earth

võimi i’ļ sä’v
power over the clay

Kas se i’z ūo si’n võimizõs?
Was it not in your power?

võimõt

{võimõt}

adjective 126

impossible

Ro’vvõn se u’m võimõt
That is impossible for people.

võitõb

{võitõb}

noun 153

ointment, grease, salve

rattõd võitõb
wheel grease

kațkīz võitõb
wound salve