Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz. Liivi-eesti-läti sõnaraamat. Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca.
Abēd = Jelzi sõnā. Abēd ja ȳrgandõks lugdõbrāntõz. Ulzandõn Akadeemiline Emakeele Selts Tērpatõs. Kubbõpand K. Stalte. – [Mazirbe, 1936.] – (Ms.), [13x18cm, 18x22cm.] – ERA, R-2362. f., 3. l., 1. apr., 63 l.
JL 1935 = Damberg Pētõr. Jemakīel lugdõbrāntõz skūol ja kuod pierāst. – Helsinki: Sūomõ skūollist ja Suomalaisuuden Liitto, 1935.
Caurums ir sētā, pa kuru var staigāt iekšā un ārā. Mulk u’m tarās, kus võib si’zzõl ja ulzõ kǟ’dõ.
liels caurums sūr ouk
cirvja kāta caurums kirrõ sīlma
adatas acs nõ’ggõl sīlma
Viņi aiztaisa [laivas] ūdens caurumu ciet. Ne pa’nbõd vie’douk vi’zzõ.
Ar ceļamkrānu pacēla kuģi augšā. Krǭnõks nustīz kuo’ig i’lzõ.
Esmu cēlies no Sīkraga. Ma u’m Sīkrõgõld perīņ.
