izgāzt mǭ’zõ gǭ’žõ
nokaisīt mǭ’zõ repțõ
uzbērt pǟlõ repțõ
kaisīt smiltis uz ceļa jȭgta riek pǟl repțõ
noliet jarā va’llõ
pieliet jū’rõ va’llõ
izliet mǭ’zõ va’llõ
uzliet pǟlõ va’llõ
ieliet si’zzõl va’llõ
Es no viena trauka leju otrā un no krūzes ūdeni virsū. Ma valāb ī’dstõ rīstõst tuoiz rīst si’zzõl ja krūzõst vietā pǟlõ.
Tik daudz ūdens izliets! Ne’ije’n vietā va’ltõd!
Pār roku nedrīkst liet otram degvīnu no pudeles, tad dzērājs dod lējējam pa acīm. I’ļ kä’d ä’b tū’oḑ va’llõ tuoizõn brāndiļt potīļõst, si’z jūoji āndab valājizõn i’ļ sīlmad.
Sēkļi bango. Ǭŗad valābõd.
berzēt savu ādu brutsīņțõ eņtš nǭ’gõ
Es varu kaut ko citu berzēt vai tā berzt, berzēties kaut kā. Ma võib mūdõ midēgõd brutsīņțõ või ne’i ȭŗõ, ȭŗikšõ kuigõd.
Viņš berzējās gar koku. Ta ēņtšta brutsīņțiz pū kilgs.
Burza, berž drānu, papīru vai rokā, vai uz galda. Buzārtõb, ȭŗõb ǭ’rõndt, papīert või kä’dsõ, või lōda pǟl.
Bija tā, berzēja pa galdu, lai drāna būtu mīksta. Vȯļ ne’i, buzārtiz pi’ds loudõ, la’z ǭ’rõn vȯlkõ pī’emdi.
Viņš berzējās gar koku. Ta ēņtšta ȭŗikšiz pū kilgs.
berzēt rokās kädūd va’isõ ȭŗõ
berzt slauceni lemḑõkst ȭŗõ
berzt grīdu pȭrandt ȭŗõ
Viņš noberž ciskas jēlas. Ta ȭŗõb raigād tūorõks.
Kurpe noberž kāju pušu. Kǟnga ȭŗõb jālga kațki.
Ritenis berzējas. Kȭr ȭrikšõb.
Koki berzējas. Pūd ȭrikšõbõd.
Virve berzējas. Kieuž ȭrikšõb.
Gar sienu, gar grīdu, pret krāsni berzējas, berž. Pi’ds sainõ, pi’ds pȭrandtõ, vastõ ǭ’jõ zuinõb, ȭŗõb.
divi bērzi kakš kȭvazt
bērza zars kõuvõ oksā
bērzu biežņa kõuvõd lǭņtš
Viņš nogrieza vienu mazu bērzu. Ta ī’ediz ī’d piškīz kõuvõ.
berzēt savu ādu brutsīņțõ eņtš nǭ’gõ
Es varu kaut ko citu berzēt vai tā berzt, berzēties kaut kā. Ma võib mūdõ midēgõd brutsīņțõ või ne’i ȭŗõ, ȭŗikšõ kuigõd.
Viņš berzējās gar koku. Ta ēņtšta brutsīņțiz pū kilgs.
Kad drēbes mazgā, tad berž. Ku ǭ’riņi piezūb, si’z bu’ŗžõb.
Ja kaut kas ir acī, tad tas grauž, ass gruzis iekšā. Ku midāgõst u’m sīlmasõ, si’z ta gro’užõb, va’imi põzāg sizālõs.
berzēt rokās kädūd va’isõ ȭŗõ
berzt slauceni lemḑõkst ȭŗõ
berzt grīdu pȭrandt ȭŗõ
Viņš noberž ciskas jēlas. Ta ȭŗõb raigād tūorõks.
Kurpe noberž kāju pušu. Kǟnga ȭŗõb jālga kațki.
Man ir smilškrāsas žakete. Mi’nnõn u’m jõugõkǭrali a’m.
Māte lika bērnam iet mājās, bet viņš negāja. Jemā pa’ņ lapsõn lǟ’mõ kuodāj, agā ta i’z lǟ’.
Virvju galā bija bētiņi tāpēc, lai virves nesavērpjas. Kīedõd tutkāmõs īerõd vȯ’ļtõ sīepierāst ku algõ kīedõd kīerõgõd nõ’ŗŗõ.
bez darba ilmõ tīedõ
neatzīmējot ilmõ tǟ’tõmõt
Viņš bez manis neies. Ta ilmõ mīnda ä’b lǟ’.
Roka ir bez spēka. Ke’ž u’m ilmõ joudtõ.
