Man arī ir aitasgalva, kas neko nepatur galvā. Mi’nnõn ka u’m lambõpǟ, kis ä’b pidā midāgõst pǟsõ.
iešana uz aitu ganiem lambiļ lē’mi
bija aitu ganos vȯ’ļ lambiļ
iešana uz aitu ganiem lambiļ lē’mi
bija aitu ganos vȯ’ļ lambiļ
aiz sienas sāina tagā
aizmuguriski sǟlga tagā
aprunāt aiz muguras sǟlga tagā rõkāndõ
cits aiz cita ī’d tuoiz tagān
aiz manis mi’n tagān
pēc garajiem ziemeļu vējiem pitkād pū’ojtūld tagān
Viņš devās pēc malkas. Ta lekš pūd tagān.
Pēc bakām viņa seja palika rētaina. Bokād tagān tä’m palg ei ärblimizõks.
Manu mazo suni aizveda aiz pirts. Mi’n piškīz pi’ņ vīž sōna tagānõz.
noķert vi’zzõ akkõ
sagrābt, satvert vi’zzõ akkõ
apģērbties vi’zzõ ē’ḑõ
aizķerties vi’zzõ īedõ
aizaugt vi’zzõ ka’zzõ
aizklāt vi’zzõ kattõ
aizgriezt vi’zzõ kīerõ
aizsalt vi’zzõ kilmõ
aizlaist ciet (govi) vi’zzõ laskõ
tikt apcietinātam vi’zzõ lǟ’dõ
aiztaisīt ~ piestiprināt ~ aizklāt vi’zzõ pānda
aizpresēt vi’zzõ pressõ
sasiet, aizsiet vi’zzõ si’ddõ
aizputināt vi’zzõ pū’ontõ
aizmīdīt vi’zzõ strempõ
aiztaisīt vi’zzõ tī’edõ
apcietināt vi’zzõ võttõ
Viņš pārklāj ēdienu. Ta panāb sīemnāiga vi’zzõ.
Ar ko varētu tiltam spraugas aiztaisīt ciet? Missõks võiks tī’edõ sīldan va’itõd vi’zzõ?
Saule aizgāja aiz mākoņiem. Pǟva lekš vi’zzõ.
Pieliec durvīm aizšaujamo! Pa’n uksõn drēgõl je’ddõ!
Ar aizbīdni aizbultē ciet durvis. Drēgõlõks drēgõltõb uks vi’zzõ
Viņš ir tāds gans, kas redz, ka vilks nāk aitās, [bet] pats neaizbiedē to vilku, bet pats liekas pro Ta u’m seļļi paint, kis nǟb, ku su’ž tulāb lambiž, ī’ž ä’b ädāgt siedā sutā, bet ī’ž panāb je’dspē’ḑõn.
Bebri bija tur to upi aizdambējuši. Bä’bbõrd vȯļtõ dämmõnd sǟ’l siedā jo’ugõ vi’zzõ.
aizdegt uguni tūlda a’ltõ
ar skalu iekur uguni a’ltõb pirgkõks tu’l jū’rõ
Iekur krāsni. Ǭ’jõ a’ltõb palām.
Es iedegšu uguni, tad būs gaisma. Ma a’ltõb tūlda, si’z līb sieldõm.
Aizdod viņam naudu. Līenõd tä’mmõn rǭ’dõ.
Viņš aizņēmās no manis, viņš paņēma uz atdošanu. Ta līeniz mi’n kä’dstõ, ta võtīz tā’giž andtõb pǟlõ.
Tu aizdod viņam, viņam ir jādod atpakaļ. Sa täpīkšõd tä’mmõn, tä’mmõn u’m āndamõst tā’giž.
Es viņam tikai aizdodu. Ma tä’mmõn täpūb set.
