Ventspils apriņķa priekšnieks. Vǟnta aprink jū’odiji
Jelgavas apriņķis Jālgab mǭkõr
Ventspils apriņķis Vǟnta mǭkõr
Valodas normēšana šajās lasāmgrāmatās aprobežojas ar autoru rakstības vienādošanu. Kīel kõrdõlpa’nmi nēši lu’gdõbrǭntiš sūornõb autorõd kēravīț ī’tiztõmizõks.
Aprunā – tā kā piemin. Sõ’ņšlõb – ne’iku mǟ’dlõb.
Nāk tāda kā elpas atrauga, aprunā atkal. Tulāb seļļi jeng atroug, sõ’ņšlõb tā’giž.
ņemt aprūpē ūoļ alā võttõ
nodot kāda gādībā ädsmingiz ūoļõ andõ
gādāt ūoļtõ pi’ddõ
Mašīnai nepieciešama laba kopšana. Mašīnõn u’m vajāg jõvvõ ūoļtimizt.
Viņam ir laba aprūpe. Tä’mmõn u’m jõvā ūoļtimi.
nodot aprūpē ūoļtõksõ andõ
Mūsu bērniem vecumdienās jāņem viņi arī savā aprūpē. Mä’d lapstõn u’m võtāmõst nänt va’nstpē’ḑõn ka eņtš vȱidamiz alā.
Tu kop to bērnu. Sa kū’opõd siedā lapstā.
turēt govi nī’emõ pi’ddõ
uzturēt i’llõ pi’ddõ
Mēs turējām kādas četras cūkas. Mēg pidīzmõ mingiz nēļa si’ggõ.
Es rūpējos par tevi kā par bērnu. Ma sīnda pidāb ne’iku lapstā.
pieskatīt bērnu lapstā vȯidõ
Zivis apsāla: svaigas zivis, nedaudz uzkaisa sāli virsū, lai nesabojājas. Kaļdi springõb: priššõd kalād, rǭžki repțāb sūolõ pǟlõ, algõ īegõ slikțõks.
Viņš ir zem sardzes. Ta u’m vakț allõ.
Viņš tiek turēts zem sardzes. Ta sǭb pi’dtõd vakț allõ.
Trīc kā apses lapa. Ve’ržõb nemē ǭbõ lē’ḑ.
No apses taisīts kāts ir glums. Ǭbõst vaŗž u’m li’bḑi.
