jakas drēbe jak ǭ’rõn
divas jakas kakš jakkõ
Sieviete mazgā jaku. Nai piezūb jakkõ.
Uz virves žūst jakas. Kieud pǟl kuijõbõd jakūd.
Līzei ir daudz jaku. Līžõn u’m pǟgiņ jakīdi.
Jampampiņu jau nevar klausīt. Tša’bbõ jõ ä’b või kūlõ.
Viņš ir kļuvis par tādu jampampiņu. Ta u’m īend seļļiz tšabāks.
Pamuļķim pamuļķa valoda. Tšabān tšabā rõk.
svinēt Jāņus; Jǭņidi pi’ddõ
Jāņos ir lietus. Jǭņõdõks u’m vī’mõ.
Līst kā pa Jāņiem. Sadāb nemē i’ļ Jǭņõd.
upene mustā irēmǭŗa
sarkanā jāņoga pu’nni irēmǭŗa
baltā jāņoga vālda irēmǭŗa
Jāņogas [~ vai upenes] ir sarkanas un melnas, ir arī baltas. Iŗāmǭŗad attõ pu’nnizt ja mustād, attõ vāldad ka.
pīt Jāņu vainagu jǭņvaņkõ pȯimõ
vīt Jāņu vainagu jǭņvaņkõ vändõ
Meitas staigā ar Jāņu vainagiem galvā. Neitsõd kǟ’bõd jǭņvāņkadõks pǟsõ.
pļaut jāņuzāles jǭņainõ nītõ
Māte baro govis ar jāņuzālēm (~ govīm jāņuzāles). Jemā sīetõb nī’emidi jǭņāinaks (~ nī’emõdõn jǭņainõ).
