Man izbeidzās maize.   Mi’nnõn lopīz lēba.

Diena skaisti beidzas.   Pǟva knaššõ lopūb.

Cilvēks kļūst vecs un izbeidzas.   Rištīng īeb vanāks ja lopūb.

No izbīļa var dabūt kādu slimību.   Ädāgimizõst võib sǭdõ mingiz rujā.

Cilvēks tikai izbojā dzīvi, cilvēks neko nedomā.   Rištīng plogūb set jelāmiz jarā, rištīng midāgõst ä’b mõttõl.

Nav zināms, no kurienes viņš cēlies.   Ä’b ūo tieudtõb, kust ta u’m nūzõn.

Maize ir izcepusi.   Lēba u’m ūnd.

Kas tur svilst?   Mis sǟ’l kūorbõb?

Labība ir [saulē] izdegusi.   Vīļa u’m kuorbõn.

Zelmenis izdeg.   Vȯrūks kūorbõb ulzõ.

Par laikraksta izdevēju tika iecelta Emīlija Štālere.   Āigalī’ed ulzõāndajizõks sai ni’mtõd Emilij Štāler.

„Herättäjä-Yhdistys„ sedza izdevumus.   „Herättäjä-Yhdistys„ katīz kulūd.