vērša iejūgs ǟrga i’ggõz
Lībiešiem bija jānes vācu jūgs. Līvliztõn vȯ’ļ kāndamõst saksād i’ggõzt.
Mūsu senči bija muižnieku jūgā. Mä’d muinizt vȯ’ļtõ mȯiznikād i’ggõs.
kāre pēc citām lietām imūd munt ažād tagān
Viņam ir kāre pēc sievietēm. Tä’mmõn u’m imū naizt tagān.
Viņš kāro visu dabūt. Tä’mmõn u’m imū a’mmõ sǭdõ.
Suns iecērt zobus. Pi’ņ kārgõb.
Suns ieklupa vīram kājā. Pi’ņ kārgiz mī’en jalgõ.
tikt cauri le’bbõ pä’zzõ
tikt iekšā si’zzõl pä’zzõ
tikt vaļā vāldiž pä’zzõ
izkļūt ulzõ pä’zzõ
aizmukt no acīm sīlmad aldõ je’dspēḑõn pä’zzõ
Es tieku projām no tevis. Ma päzūb jarā si’n jūstõ.
Ka tik no viņa tiek vaļā. Kui set tä’mstõ vāldiņ päzūb.
Es nepiekļuvu pie eksāmena. Ma i’z pä’z eksam jū’r.
Noziedznieks neizglābsies no soda. Kuŗŗõtēji ä’b pä’z strǭipstõ.
Es netieku patlaban atnākt. Ma ä’b pä’z paldīņ tūlda.
Viņam izdevās aizbēgt. Ta päzīz jarā urgõm.
Šodien netiek airēt. Tämpõ ä’b pä’z sȭidam.
iesniegt paziņojumu tieut si’zzõl andõ
ieņemt zāles aiņi si’zzõl võttõ
ieelpot si’zzõl jengõ
ievadīt si’zzõl jū’odõ
ieiet si’zzõl lǟ’dõ
iekrist si’zzõl sa’ddõ
ielauzties si’zzõl murdõ
ielikt si’zzõl pānda
iekārtot si’zzõl sǟ’dõ
ienest ~ ievest si’zzõl tūodõ
pa vienu iekšā, pa otru ārā ī’dst si’zzõl, tuoizõst ulzõ
Nāciet iekšā! Astāgid si’zzõl!
Daudz [ēdiena] neiet iekšā. Pǟgiņ ä’b lǟ’ si’zzõl.
Nāciet iekšā! ~ Ienāciet! Tulgid si’zzõl!
Zivju iekšas sauc par ķidām. Kalā si’žgõnd sǭbõd nuttõt kidūdõks.
Visas viņa iekšas ir izgāzušās ārā. Amād tä’m si’žgõnd at ulzõ tunnõd.
