Meitenes negāja tik tālu augšā, ka varēja peldēt.   Skuțkīd i’zt lǟ’tõ ne’i kōgaz i’lzõ, ku võiž vȯigõ.

Viņš ir dzimis lībietis.   Ta u’m sindimizõst līvli.

Viņš ir dzimis jūrnieks.   Ta u’m sindõn mie’rmīez.

Viņš nespēj bērna piedzimšanu sagaidīt.   Ta ä’b jōda laps sindimizt vȯ’dlõ.

Viņam piedzima pieci bērni.   Tä’mmõn sīndiz vīž lapstā.

No tās govs piedzima teļš.   Vāški sīndiz sīestõ nī’emõst.

Viņš kopš dzimšanas ir tāds.   Ta u’m sindõmõst seļļi.

Viņš nav vakar piedzimis, viņš ir sen piedzimis.   Ta ä’b ūo e’gļõ sindõn, ta u’m a’mni’ggõks sindõn.

Izsūtīja mani no tās dzimtās sētas.   Sǭtiz mīnda sīest sindizkǭrandst ulzõ.

Lībiešu valoda ir mana dzimtā valoda.   Līvõ kēļ u’m mi’n jemākēļ.

Sīkrags ir mana mājvieta.   Sīkrõg u’m mi’n kuo’dkūož.