rokas, kājas ir pilnas darba jālgad-kädūd attõ tīedõ tǟdõd
tik daudz darba, ka kļūst slims ne’i je’nnõ tīedõ, ku īeb rujāks
tik daudz darba, ka var sevi pārplēst pušu ne’i je’nnõ tīedõ, ku võib ēņtšta lǭ’igi kīskõ
Darbs ir pusratā, pie beigām. Tīe u’m pūol pǟl, tutkām pūol.
Katrā laikā savs darbs ir izdarīts. Jegāl āigal u’m eņtš tīe jarā tī’edõd.
Tas ir darbu padarījis grūtu. Se u’m tī’end tīe lǟlamõks.
Viņi ir piedalījušies darbā gan ar padomu, gan darbu. Ne āt tīesõ ja’ggõ võttõnd kil nõ’vkõks, kil ka tīekõks.
Es nestāvēju bez darba. Ma i’z pī’l tīetõ.
Viņš rakņājas kā cūka, dara cūkas darbu. Ta ne’iku sigā tīngõb, tī’eb sigā tīedõ.
Viņš tā ir iekšā savā darbā, ka pat degunu izšņaukt nav laika. Ta u’m ne’i eņtš tīe sizāl, ku mittõ na’nnõ nīskõ ä’b ūo aigõ.
Viņš nedara ne druskas [~ diegu] darba. Ta ä’b tī’e mittõ tīe langõ.
Viņš nedara ne druskas [~ ne pilienu] darba. Ta ä’b tī’e tīedõ mittõ tilkõ.
Darbs nav zaķis. Tīe ä’b ūo kõps.
Lieta ir tāda, ka es rīt nebūšu mājās. Ažā u’m seļļi, ku ma mūpõ ä’b lī kuo’nnõ.
Tā ir mana darīšana, tā nav tava darīšana. Se u’m mi’n ažā, se ä’b ūo si’n ažā.
Kāda tev par to darīšana? Mingi ažā si’nnõn sīest?
Lieta darīta. Ažā u’m tī’edõd.
Es biju darīšanās Dundagā. Ma vȯ’ļ ažā pierāst Dūoņigs.
Darīšana pa roku galam ir tāda, kaut ko darīt muļķīgā veidā. Budīļtõmi u’m seļļi, midēgõst jämp vīțõ tī’edõ.
Viņš sāk darīt darbu. Ta īrgõb je’llõ tīedõ.
Viņš dara ar cilvēku septiņus brīnumus. Ta jelāb rištīngõks seis brīnõmtõ.
Tā ir darbu darījis, ka āda uz muguras ir slapja. Ne’i u’m tīedõ je’llõn, ku nǭgõ u’m sǟlgas ka’žži.
atjaunot i’lzõ tī’edõ
pārspīlēt i’ļa’rrõ tī’edõ
sagādāt raizes mu’rtõ tī’edõ
aiztaisīt ar mezglu suoļmõks vi’zzõ tī’edõ
strādāt tīedõ tī’edõ
iepazīstināt tundtõbõks tī’edõ
aiztaisīt tiltam spraugas sīldan va’itõd vi’zzõ tī’edõ
lai paliek nedarīts la’z īegõ tī’emõt
Ko [lai] es daru ar to dzīvi tagad? Mis ma tī’eb sīe je’lkõks paldīņ?
Viņš dara ar mani septiņus brīnumus. Ta tī’eb mi’nkõks seis brīnõmtõ.
Es pat mušai nedaru pāri [~ sliktu]. Ma ä’b tī’e mittõ kärmizõn slikțõ.
Nedari otram pāri! Alā tī’e tuoizõn pa je’nnõks!
Viņš ņem kājas pār pleciem. Ta tī’eb jālgad vāldiņ.
Bērni dara palaidnības. Lapst pǭrgiļtõbõd.
Bērni dara palaidnības. Lapst pǭrgiļtõbõd.
kurināt darvas cepli tȭratsepļõ kittõ
piekraut darvas cepli tȭratsepļõ lǭțõ
Gandrīz katram saimniekam bija darvas ceplis. Pigā jegā perīmī’en vȯ’ļ tȭratsepļā.
