Sõnād

ā ä ǟ č ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü

Redzami 1701 - 1724 no 6434 šķirkļiem

kindlus
  viššõntõks s
(kindlus)

Neil ei ole mitte mingeid kindlusi.   Näntõn ä’b ūo ä’b mingiži viššõntõkši.

						
kindlustada
  višīņtõ vt
(kindlustada, tagada)
						
kindlustada
  drū’ošiņțõ vt
(kindlustada)

Inimest kindlustatakse, kui ta satub hätta, siis saab erilise maksu.   Rištīngtõ drū’ošiņțõb, la’z ta läkkõ pūoštõ, si’z sǭb īpiž maks.

						
kindlustus
  višīņtõks s
(kindlustus)
						
kindral
  jendrõl s
(kindral)
						
king
  kǟnga s
(king)

Pane kingad jalga!   Keng kǟngad jalgõ!

Ma tahan osta uued kingad.   Ma tǭ’b vȯstõ ūži kengi. ~ Ma tǭ’b vȯstõ ūd kǟngad.

						
kingitus
  and s
(kingitus)

Uueks aastaks inimesed annavad üksteisele kingitusi.   Ūd āigastõks ro’vzt ī’dtuoizõn āndabõd āndidi.

						
kingitus
  škink s
(kingitus)
						
kingsepp
  keng|šepā s
(kingsepp)
						
kink
  āndõks s
(kink)

jõulukink   Taļšpivād āndõks

Külalistel oli kaasas kallis kink.   Kilāliztõn vȯ’ļ īņõ tõurõz āndõks.

						
kinkida
  škinkõ vt
(kinkida)

Kingib – heast südamest annab.   Škīnkõb – jõvāst sidāmõst āndab.

Kingitud hobusele suhu ei vaadata.   Škinktõd ibīzõn ambidi ä’b vaņțlõ.

						
kinnas
  kīndaz s
(kinnas)

kinnast (~ kindaid) kududa   kīndazt (~ kindidi) ku’ddõ

valgete kinnastega juurde minna   vāldad kindõdõks jū’rõ lǟ’dõ

						
kinni
  vizāl adv
(kinni)

Hobune on köies kinni.   I’bbi un kieudsõ vizāl.

						
kinni
  vizās adv
(kinni)

kinni hoida   vizās pi’ddõ

kinni olla   vizās vȱlda

Nii on laev kinni.   Ne’i u’m kuo’ig vizās.

Päike on pilve taga.   Pǟva u’m vizās.

Meil lehmad ei andnud piima, olid kinni.   Mä’ddõn nī’emõd i’zt āndat semḑi, vȯ’ļtõ vizās.

						
kinni
  vi’zzõ adv
(kinni)

kinni püüda   vi’zzõ akkõ

kinni haarata   vi’zzõ akkõ

riidesse panna   vi’zzõ ē’ḑõ

kinni jääda   vi’zzõ īedõ

kinni kasvada   vi’zzõ ka’zzõ

kinni katta   vi’zzõ kattõ

kinni keerata   vi’zzõ kīerõ

kinni külmuda   vi’zzõ kilmõ

(lehma) kinni jätta   vi’zzõ laskõ

kinni minna   vi’zzõ lǟ’dõ

kinni panna ~ kinnitada ~ kinni katta   vi’zzõ pānda

kinni pressida   vi’zzõ pressõ

kinni siduda   vi’zzõ si’ddõ

kinni tuisata   vi’zzõ pū’ontõ

kinni trampida   vi’zzõ strempõ

kinni teha, kinni panna   vi’zzõ tī’edõ

kinni võtta   vi’zzõ võttõ

Ta katab söögi kinni.   Ta panāb sīemnāiga vi’zzõ.

Millega võiks teha sillal vahed kinni?   Missõks võiks tī’edõ sīldan va’itõd vi’zzõ?

Päike läks pilve taha.   Pǟva lekš vi’zzõ.

						
kinni
  vizāsõ adv
(kinni)
						
kinni keerata
  vi’zzõ kīerõ v com
(kinni keerata)
						
kinni maksma
  jarā maksõ v com
(kinni maksma)
						
kinni panna
  vi’zzõ tī’edõ vt
(kinni panna)
						
kinni pidada
  vībtõ vt
(takistada, kinni pidada)

Mind on kinni peetud selle ajani.   Ma u’m sǭnd vībtõd siedaig sǭņõ.

						
kinni püüda
  vi’zzõ akkõ v com
(kinni püüda)
						
kinni võtta
  vi’zzõ võttõ v com
(kinni võtta)
						
kinnine
  vizās adj
(kinnine)

kinniste uste taga   vizās ukst tagān

kinnine iseloom   vizās karaktõr

kinnisilmi   vizās sīlmadõks

						
kinnisvara
  pī’l|u’mmõm s
(kinnisvara)
						
kinnitada
  käbīņțõ vt
(haakida, kinnitada)

üles kinnitada   i’lzõ käbīņțõ

Vankriiste oli selline, mida võis haakida vankri külgede peale.   Rattõd ra’j vȯ’l seļļi, mis võiž käbīņțõ rattõd reinõd pǟlõ.

						

Redzami 1701 - 1724 no 6434 šķirkļiem