Sõnād

ā ä ǟ č ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü

Redzami 3101 - 3124 no 4465 šķirkļiem

roomata
  roppõ vi
(roomata, ronida)

Roomatakse käte abil mööda maad või [ronitakse] üles puusse.   Ropūb kädūdõks pi’ds mǭdõ või i’lzõ pū’zõ.

Ta ronib puu otsa.   Ta ropūb pū’zõ.

Laps roomab, kui ta ei käi.   Läpš ropūb, ku ta ä’b kǟ’.

Ta käperdab mu ees, mu seeliku alla, käperdab nelja käpa peal.   Ta ropūb mi’n je’dsõ, mi’n gūngaserk alā, ropūb nēļa käpā pǟl.

Uss, putukas ronib.   Bo’ŗ, kukki ropūb.

						
rõõmus
  lušti, luštīg adj
(rõõmus, lustlik)
						
rõõmus
  luštīgõl, rīemli, rȭmli, rȭmzi adj
(rõõmus)

rõõmsaks saada   luštīgõlõks īedõ (~ sǭdõ)

Nii rõõmus meel on teda näha.   Ne’i je’n luštīgõl mēļ u’m tǟnda nǟ’dõ.

Piiskop oli väga rõõmus.   Bīskop vȯ’ļ vä’ggi rȭmli.

						
rõõmus
  luštīgõl adv
(rõõmus)

rõõmus olla   luštīgõl vȱlda

Ta on nii rõõmus, et hüppab lakke.   Ta u’m ne’i luštīgõl, ku īekõb la’ggõz.

						
rõõmustada
  lūotantõ vt
(rõõmustada, rõõmu valmistada)

Aga see on, et ma teiega koos saaksin rõõmustatud.   Agā se u’m, ku ma tä’dkõks ku’bs sǭks lūotantõd.

						
rõõmustada
  prī’etsõ, rȭmstõ vi
(rõõmustada)

Ta rõõmustab selle üle.   Ta prī’etsõb i’ļ sīe.

						
roos
(a)   rūož s
(roos)

Meie aias kasvavad roosid.   Mä’d tarās kazābõd rūožõd.

(b)   rūož s
(roos, erüsiipel)

roosi puhuda   rūožõ pū’gõ

Talle tekkis roos jalga.   Tä’mmõn ētiz rūož jalgõ.

						
roosa
  rōza adj
(roosa)

Plikal on roosa kleit.   skuțkõn u’m rōza kleit.

						
rooste
  rǭv, rūost, rū’š s
(rooste)

Ojad ja kraavid on roostet täis.   Ūrgad ja grǭvõd at rǭvõ tǟdõd.

Seda ei riku koi ega rooste.   Siedā ä’b rik kuoi, ä’b ka rūost.

Rooste sööb rauda.   Rūost sīeb roudõ.

						
rootsi
  rūotš adj
(rootsi)

rootsi keel   rūotš kēļ

						
Rootsi
  Rūotš|mǭ l
(Rootsi)
						
rootslane
  rūotšli s
(rootslane)
						
röövel
  burlak, rēviļ s
(röövel)
						
roovida
  vȯŗžtõ vt
(roovida)

Sa roovid katust lattidega.   Sa vȯŗžtõd katūkst vȱrdõdõks.

						
röövida
  lōpõ, rēviļtõ vt
(röövida)
						
röövida
  loupõ vt
(röövida, riisuda)

paljaks röövida   paļļõks loupõ

Ta röövis minult pettusega raha.   Ta loupiz mi’n kä’dstõ pietūksõks rǭ’dõ.

						
röövimine
  rēviļtimi s
(rööv, röövimine)
						
röster
  toster s
(röster)
						
rott
  suo’rkõz, svȯ’rkõz s
(rott)

rotimürk   svȯ’rkõ āina

rotilõks   svȯ’rkõ lamātõks

Oh sa rott!   Ok sa svȯ’rkõz!

Rotid söövad ja rikuvad kõik, mis kätte saavad.   Svȯ’rkõd sīebõd ja rikkõbõd a’mmõ, mis set sǭbõd kä’ddõ.

						
rubla
  rubīļ s
(rubla)

Kes kopikat ei hoia, see rublat ei saa.   Kis kopīkt ä’b ārmakst, se rubīļt ä’b sǭ.

						
rühm
  grup s
(rühm, grupp)
						
rukis
  ri’ggõz s
(rukis)
						
rukkilill
  ri’ggõ|puțkõz s
(rukkilill)
						
rumal
(a)   jämp s
(loll, rumal)

midagi lollisti teha   midēgõst jämp vīțõ tī’edõ

rumala aruga   jämp mīelkõks

(b)   loļ s
(rumal, loll)
						
rumalus
  jämpimi s
(rumalus, totrus)

Ära tee rumalusi!   Alā tī’e jämpimiži!

						

Redzami 3101 - 3124 no 4465 šķirkļiem