to put on the bridle rangõd pǟ’zõ pānda
[One] puts the biridle on the horse, there is a rope attached: the bridle rein. Ibīzõn panāb rangõd pǟ’zõ, sǟ’l u’m kieuž jūrsõ: rangõzvaŗž.
a brief moment līti irg
short stature līti ka’z
for a short time lītiz āigaks
He stayed there for a short time. Ta vībtiz sǟ’l lītizt aigõ.
Lies don't get far. [~Lies have short legs.] Pietūksõn at lītid jālgad.
bright clothes lāistajid ǭ’rõnd
bright sun õ’ldzõ pǟvaļikki
a brilliant ring õ’ldzõ sūormõks
Moss does not grow on a shiny stone. Õldzõ ki’v pǟl sǭmal ä’b kazā.
bright light õ’ldzi va’l
brightly-coloured cloth õ’ldzi ǭ’rõn
a bright colour õ’ldzi kǭra
light blue õ’ldzi siņņi
a bright day sieldi pǟva
a bright future sieldi tu’lbi
gifted, bright (lit. a bright mind) sieldõ mēļ
gifted, bright (lit. a bright head) sieldõ pǟ
a clear vision (lit. clear eyes) sieldõd sīlmad
a bright day vālda pǟva
bright clothes lāistajid ǭ’rõnd
bright light õ’ldzi va’l
brightly-coloured cloth õ’ldzi ǭ’rõn
a bright colour õ’ldzi kǭra
light blue õ’ldzi siņņi
bright sun õ’ldzõ pǟvaļikki
a brilliant ring õ’ldzõ sūormõks
Moss does not grow on a shiny stone. Õldzõ ki’v pǟl sǭmal ä’b kazā.
Herring and flounder are used for food salted in brine, cold smoked, and hot smoked. Sīedõb pierāst sīļkõd ja liestād sǭbõd kȭlbatõd pīksõ sūoldõd, kūjastõd ja ūdtõd peppiņdõks.
the bristles of a pig sigā ǭŗikšt
bristles standing up straight ǭŗikšt pistõ
an extensive bibliography laigāli bibliogrāfij
a spacious room ovār tubā
a spacious yard ovār kǭrand
a roomy [men's] jacket ovār a’m
an expansive meadow ovār nīt
comfortable clothes ovārd ǭ’rõnd
a comfortable life ovār jelāmi
Seaplanes were permitted to fly only over places where there is open water. Hidroplānõd tū’oḑizt lindõ set pi’ds seļļiži kūožidi, kus attõ sūrd viedūd.
to be astride something laigāld pī’lõ
to live wastefully [~broadly] laigāld je’llõ
They kept the the sacks wide open in the sun. Ne pidīzt kuoțīd laigāld pǟva kä’ds vāldiņ.
That is, dear me, a wasteful [~wastefully living] person. Se u’m va laigāld jelāji rištīng.
