Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

with a thick peel

kesti adj
(with a thick peel, with thick bark)

♦

a tree with thick bark kesti pū

with a thick skin or shell

kesti adj
(with a thick skin or shell)

with bare branches

rǭgi adj
(with bare branches)

with bare legs

paļļõ|sǟrlimi adj
(bare-legged, with bare legs)

with dense foliage

kuplā adj
(with dense foliage, full, thick)

♦

a large, full tree sūŗ kuplā pū

with difficulty

mu’rristiz adv
(with difficulty)

with each other

eņtš|va’il adv
(amongst, with each other, mutually)

●

They spoke with each other about going to sea. Ne rõkāndizt eņtšva’il i’ļ mie’rrõ lē’miz (~ mie’rrõ lē’mizõst).

with every day

jegāpǟvan adv
(with every day, day by day)

with gaps

rõ’uti adj
(with gaps, with spans)

with holes

ouki adj
(hollow, with holes, holey, leaking)

●

The boat was leaking. Lǭja vȯ’ļ ouki

The sock has holes [~is holey], there are many holes in it. Sukā u’m ouki, sǟ’l u’m pǟgiņ ōkidi sizāl.

A tree with a hole [~a holey tree] was placed next to the hole. Oukõn vȯ’ļ jū’rõ pandõt seļļi ouki pū.

with nothing

tijāld adv
(with nothing, empty-handed)

●

They ended up with nothing. Ta ei tijāld.

with refinement

pīentistiz adv
(fine(ly), elegantly, with refinement)

●

He wanted to speak very elegantly. Ta tǭ’ž pīentistiz vä’ggi rõkāndõ.

with respect to

pūolstõ pop
(with respect to, in terms of, as for)

●

Its price is acceptable. [~With respect to price, it is acceptable.] Īnda pūolstõ se u’m vastõ võttõb.

He cannot match your height. [~In terms of height, he cannot match you.] Ta ä’b sǭ eņtš pitkit pūolst si’n vastõ.

His health is weak. [~With respect to health, he is weak.] Tīerat pūolstõ ta u’m kǟl.

with spans

rõ’uti adj
(with gaps, with spans)

with the current

perīņ|õ’vvõ adv
(with the current, with the stream)

♦

to swim with the current perīņõ’vvõ vȯigõ

●

The boat went with the current. Lǭja lekš perīņõ’vvõ.

with the help of

a’bkõks pop
(with the help of)

♦

with god's help jumāl a’bkõks

with the power of

varāl adv
(by force (of), by the power of, with the power of)

♦

with wind power tūl varāl

by force of water vie’d varal

with the stream

perīņ|õ’vvõ adv
(with the current, with the stream)

♦

to swim with the current perīņõ’vvõ vȯigõ

●

The boat went with the current. Lǭja lekš perīņõ’vvõ.

with the wind

perīņ|tūldõ adv
(with the wind, before the wind, down the wind)

♦

to sail with the wind, to sail before the wind perīņtūldõ pūŗtõ

with thick bark

kesti adj
(with a thick peel, with thick bark)

♦

a tree with thick bark kesti pū

within one’s abilities

varāl adv
(in (one’s) power, within one’s abilities)

♦

to be in [one's] power varāl vȱlda

●

The reason for it was the sort of things, which were not in my power: appointment to another location, intrigues, etc. Sīen pū’ojõks u’m vȯnd seļļiži a’žḑi, mis i’zt ūot mi’n varāl: mū’zõ kūožõ pa’nmi, intrigõd j.m.

without

(a) bäs prp
(without) (b) īlma prp
(without, aside from)

●

Aside from the cat, there are no other animals at the homestead. Īlma kaššõ kǭrands ä’b ūo mūḑi lūomidi.

without

ilmõ adv
(without)

♦

without work ilmõ tīedõ

without noting ilmõ tǟ’tõmõt

●

He will not go without me. Ta ilmõ mīnda ä’b lǟ’.

The hand has no strength [~ is without strength]. Ke’ž u’m ilmõ joudtõ.

without a doubt

kǭ’dlõmõt adv
(without a doubt, undoubtedly)

without delay

vībtõmõt adv
(right away, without delay)

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti