Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz. Liivi-eesti-läti sõnaraamat. Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca.
Abēd = Jelzi sõnā. Abēd ja ȳrgandõks lugdõbrāntõz. Ulzandõn Akadeemiline Emakeele Selts Tērpatõs. Kubbõpand K. Stalte. – [Mazirbe, 1936.] – (Ms.), [13x18cm, 18x22cm.] – ERA, R-2362. f., 3. l., 1. apr., 63 l.
JL 1935 = Damberg Pētõr. Jemakīel lugdõbrāntõz skūol ja kuod pierāst. – Helsinki: Sūomõ skūollist ja Suomalaisuuden Liitto, 1935.
Kuldīga Waterfall Kuldīg vie’dsadāmi
along the waterways pi’ds vie’driekkõ
wet eyes ve’žžizt silmad
The potato is watery. Na’ggõrz u’m ve’žži.
with watery eyes märgizt sīlmadõks
a rooster's beard, red wattles kik a’bbõnd, pu’nnizt ļäpād
to travel in a beam sea kīļta laintõ bro’utšõ
The waves are rolling. Lāinõd vīerõbõd.
[One] polishes shoes with wax. Keņgi viksūb smērõks.
