Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

beautiful (i.e., in reference to animals)

mūodig adj
(beautiful (i.e., in reference to animals))

beautifully

knašīstiz, knaššõ adv
(beautifully)

●

He speaks beautifully. Ta rõkāndõb knaššõ.

beauty

knaššõm s
(beauty)

♦

to decorate knaššõmtõ tī’edõ

●

He had never seen such beauty. Seļļizt knaššõmt ta i’z ūo kunāid nǟnd.

beaver

bä’bbõrz, bībõr, šībõl s
(beaver)

●

There are also beavers in the coastal rivers. Rānda jougīs ka u’m bä’bbiri.

beaver pelt

bībõr|nǭ’gõ s
(beaver pelt)

because

ku, sīest knj
(because)

●

You came, because you promised. Sa tu’ļd, sīest ku sa tȭitizt.

because of

(a) ārdiņ pop
(due to, because of)

●

He did not come due to bad weather. Äbjõvā āiga ārdiņ ta i’z tu’l.

(b) pierāst pop
(for (the sake of), because of, due to)

♦

for me, for my sake mi’n pierāst

due to illness rujā pierāst

because of an oath vǭnastõks pierāst

●

It is because of your mouth. Se u’m si’n sū pierāst.

[One's] heart aches for him. Sidām pȯdūb tä’m pierāst.

becoming

paŗī adj
(suitable, appropriate, becoming)

bed

(a) azūm s
(a place or furniture for resting or sleeping, bed)

♦

to make [one's] bed azūmt tī’edõ

(b) lovā s
(bed)

●

The bed remains like a pigsty. Lovā īeb ku sigā pǭ’dõz.

When [one] gets up, then the bed has to be made. Ku nūzõb illõ, si’z u’m lovā la’gtõmõst vi’zzõ.

bed bug

plakā s
(bed bug)

♦

many bed bugs pǟgiņ plakīdi

●

[One] cannot get rid of [~eliminate] bed bugs so easily. Plakīdi ä’b või ne’i kievāmstiz jarā nītsiņtõ.

bed linen

lovā|ǭ’rõnd s
(bedding, bedclothes, bed linen)

bedclothes

lovā|ǭ’rõnd s
(bedding, bedclothes, bed linen)

bedding

lovā|ǭ’rõnd s
(bedding, bedclothes, bed linen)

bedding straw

pȭ’kt s
(litter (as bedding), bedding straw)

bedroom

ma’gdõb|kǭmaŗ, ma’gdõb|tubā s
(bedroom)

bedstraw

kȭnka|puțkõz s
(bedstraw)

♦

white bedstraw vālda kȭnkapuțkõz

lady's bedstraw vī’ri kȭnkapuțkõz

bedtime

ma’ggõm|lǟ’dõb|āiga s
(bedtime)

bee

mie’d|linki, ni’gļiki s
(bee)

♦

queen bee mie’dlinkizt jemā

bee sting mie’dlinkiz siskāmi

bee colony

(a) aim s
(bee colony, bee swarm)

●

I have ten bee colonies. Mi’nnõn attõ kim aimõ.

(b) lind s
(bee colony)

●

He keeps bees. Ta pidāb līndidi.

bee sting

meḑļinkiz|siskāmi s
(bee sting)

bee swarm

aim s
(bee colony, bee swarm)

●

I have ten bee colonies. Mi’nnõn attõ kim aimõ.

beef

jelāj|vȯzā, sūr|jelāj|vȯzā s
(beef)

beefsteak

bifštek s
(beefsteak, steak)

been (pl.)

vȯnnõd gr
(been (pl.))

●

The nets were in the storm. Võrgõd attõ touvõ kä’dsõ vȯnnõd.

been (sg.)

vȯnd gr
(been (sg.))

●

Grandfather was much older than grandmother. Vanātǭţi u’m vȯnd vanāǟmast jõvāgid vaņīm.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti