of the Livonian people līvõ su’gst
The Livonians are a Finno-Ugric tribe. Līvlizt at sūomõ-ugrõd su’g.
That is the sort of trifle that is not worth [a thing]. Se u’m seļļi nīekõ, mis ä’b ūo vǟrts.
He will really kill you like nothing. Si’n ta kil rabūb mǭ’zõ ne’iku tūltouvõ.
That is empty talk. Ne at tūltouvõ nīžõd.
They are off [~going] to talk nonsense together. Ne kǟ’bõd ī’dsku’bs tūltouvidi nīžõmõs.
