Everything in the room was topsy-turvy. Tubās vȯ’ļ tikkiž lirgõt-lorgõt.
A tornado pulls [one] up as it spins around. Īļing ku kīerõs viedāb i’lzõ.
When [one] makes a torte, everything has to be whipped. Ku tī’eb tortõ, u’m amā šūmõmõst.
A turtle, [one] cannot get to [its] skin so quickly. Bruņākrupā, tä’mmõn ä’b sǭ ne’i aššõ nǭ’gõ jū’rõ.
Today [one] has to go toss hay [~to tossing hay]. Tä’mpõ lē’mõst pa’llimiz jū’r.
nine lives like a cat [~a tenacious life like a cat's] sī’kstõ jeng ne’iku kaššõn