Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to parch

(a) kuijõ vi
(to dry out, to parch)

●

[One's] mouth is parched. Sū kūjõb.

Everything dries out. Tikkiž kūjõb jarā.

(b) kuorbõ vi
(to singe, to scorch, to burn, to parch)

●

What's burning there? Mis sǟ’l kūorbõb?

The grain has parched [in the sun]. Vīļa u’m kuorbõn.

The young, green crop is becoming parched. Vȯrūks kūorbõb ulzõ.

to pardon

alāstõ vi
(to have mercy on, to pardon)

to partake of

räbītšõ vi
(to feast (on), to partake of)

to participate

ja’ggõ võttõ v com
(to participate)

to participate

īņõ je’llõ vt
(to participate)

to pass by

pi’ddõz lǟ’dõ v com
(to pass by)

to pass on (to)

je’ddõ|pē’ḑõn andõ v com
(to transmit, to convey, to pass on (to))

to pass out

gī’bõ vi
(to faint, to pass out)

●

He has fallen on the ground like [he] has fainted, wilted. Ta sa’ddõn mǭ’zõ ne’iku jarā gī’bõn, jarā närbõn.

to pass through; to traverse

le’bbõ lǟ’dõ v com
(to cross, to pass through; to traverse)

to paste

klīstõrtõ vt
(to paste)

to paste

kepīņtõ, lakkõ vt
(to glue, to paste)

♦

[one] pastes [it] together with some grease lakūb ī’dõku’bbõ mingiz smērõks

to pat

(a) patštõ vt
(to pat, to slap) (b) plätsīņțõ vt
(to smack, to slap, to pat)

●

[One] smacks, pounds, beats, if [it] is wet or it is cloth. Plätsīņțõb, klopūb, pieksāb kui u’m ka’žži või ta u’m ǭ’rõn.

to patch

(a) lǭipõ vt
(to mend, to patch)

●

[One] mends the clothes. [~[One] mends the clothes [until they are] whole.] Lǭipõb ǭ’rõnd tierrõks.

[One] mends [it] with a patch. Lǭipõb lupātõks.

(b) nõ’gļõ vt
(to mend, to patch, to darn)

♦

to mend, to patch, to darn vi’zzõ nõ’gļõ

●

[One] mends a sock, a glove with thread. Nõ’gļõb sukkõ, kīndazt lāngaks.

♦

to mend, to darn, to patch up paikõ vi’zzõ

he is patching ta pāikõb

we are mending mēg paikõm

●

[One] mends, [one] puts on a patch. Pāikõb, panāb pāika pǟlõ.

[One] mends clothes with a needle, string, patch. Pāikõb ǭ’rõņi nõ’ggõlõks, lāngaks, lupātõks.

[One] mends it, makes [it] whole. Tǟnda pāikõb, tī’eb tierrõks.

He is patching the roof. Ta pāikõb katūkst.

The fisherman repaired the boats. Kalāmī’ed pāikizt lajḑi.

A packing needle was for repairing sacks. Kuoțīdnõ’ggõl vȯ’ļ kuoțīd paiktõb pierāst.

to patter

trippiņțõ vi
(to toddle, to patter, to scurry)

to pave

bri’ggõ vt
(to pave, to cobble (pave with cobblestones))

to paw

(a) kouvõ vt
(to scrape, to paw)

●

The bull paws the ground with its feet, then he prods and pokes a person. Ǟrga kōvab mǭdõ jālgaks, si’z ta rištīngtõ džutškõb ja bokšūb.

(b) krǭpšõ vt
(to paw)

●

The bull is pawing the ground. Ǟrga krǭpšõb mǭdõ.

to pawn

kī’lõ vt
(to pawn)

♦

to pawn jarā kī’lõ

to pay

maksõ vt
(to pay)

♦

to pay back, to repay tā’giž maksõ

●

I am paying him with cash. Ma maksāb tä’mmõn rǭ’kõks.

The farmer paid me one rouble. Perīmīez maksīz mi’nnõn ikš rubīļ.

He paid for the fish with rye. Ta maksīz kalād je’dstõ ri’ggõdõks.

From his own pocket, he has paid and given [others] drinks or whatever. Ta u’m ī’ž eņtš kabātstõ maksõn ja jūotõn või kui.

to pay (off)

jarā maksõ v com
(to pay (off))

to pay off

kāndatõ vi
(to pay off, to be worthwhile)

to pay wages

a’lgtõ vt
(to hire, to pay wages)

●

To pay wages – to pay something for work. A’lgtõ – maksõ tīe je’dst midēgõst.

to pay wages (to)

lūoņõ, pālkatõ vt
(to hire, to employ, to pay wages (to))

●

I am hiring a person for myself for money. Ma lūoņõb eņtšõn rǭ’ pierāstõ rištīngtõ.

to peck (at)

knǭbõ vt
(to peck (at))

●

The chickens are pecking at insects, flies. Kanā knǭbõb kukkiži, kärmiži.

to pee

tšu’rrõ vi
(to urinate, to pee)

●

He is urinating. Ta tšurūb.

to peel

kȭrdikšõ vi
(to peel)

●

The hand peels [and is] rough. Ke’ž kȭrdikšõb ka’rdõks.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti