Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to make creak

tikšīņțõ vi
(to make creak, to creak)

to make cry

räuktõ, rǟktõ vt
(to make cry)

●

He is making another person cry, the other person has to cry. Ta rǟktõb tūoizta, si’z tuoizõn u’m räukõmõst.

to make dance

daņtštõ vt
(to make dance, to cause to dance)

●

The bear is made to dance. Okš sǭb daņtštõd.

to make disgusting

nī’gõrtõ vt
(to make disgusting)

●

He makes meat disgusting. Ta nī’gõrtõb vȯzā jarā.

to make easier

kievāmtõ vt
(to make easier)

to make fun (of)

irtõ vi
(to make fun (of), to mock)

●

He is making fun of others. Ta īrtab iļ munt.

They are making fun. Ne īrtabõd.

to make fun of

āmbaztõ vi
(to make fun of, to poke fun (at))

●

To poke fun at – like laughing at [someone], like teasing, ribbing. Āmbaztõ – ne’i ku pilkõ, le’b ambõd ne’i vie’ddõ, ambõ pǟl võttõ.

Why are you poking fun! Mis sa āmbaztõd!

to make fun of

pilktõ vt
(to mock, to make fun of)

to make grooves

grūoiptõ vi
(to groove, to make grooves)

to make growl

(a) rū’tštõ vt
(to make growl, to irritate, to bother)

●

Why are your bothering the dog! Mis sa pi’ņņõ rū’tštõd!

(b) urgtõ vt
(to make growl, to make rumble)

●

Why are you making the dog growl! Mis sa urgtõd pi’ņņõ!

to make hiss

tšužīņțõ vt
(to make hiss, to make sputter)

●

Who is making him hiss, I do not know. Kis tǟnda tšūžiņțõb, ma ä’b tīeda.

to make honeycombs

ku’ddõ vi
(to make honeycombs)

●

Bees form honeycombs, [they] make honeycombs. Mie’dli’nkizt ku’ddõbõd, tīebõd kudīdi.

to make laugh

na’ggõrtõ vt
(to make laugh)

to make money

(a) palkõ vt
(to earn, to make money, to deserve)

♦

to earn one's living eņtšõn i’lzpidāmizt palkõ

(b) pe’ļļõ vt
(to earn, to make money, to work, to serve, to wait on)

♦

self-earned money, money one has earned oneself eņtš pe’ļdõd rǭ’

●

I work for him. Ma peļūb tä’m jūsõ.

He serves him. Ta peļūb tǟnda.

With this job [one] can earn a lot. Sīe tīekõks peļūb pǟgiņ.

Everyone does not earn the same [amount] after all. Amād jo ī’tist ä’b pe’ļļõt.

to make more active

aktivīertõ vt
(to activate, to make more active)

to make muddy

sogāstõ vt
(to make turbid, to make muddy, to make cloudy)

to make noise

glagāstõ vi
(to be noisy, to make noise)

●

When children walk and shot, then children are being noisy, [they] are making noise. Ku lapst kǟ’bõd ja ourõbõd, si’z lapst glagāstõbõd, tī’ebõd mä’rrõ.

to make note (of)

tǟ’tõ vt
(to note, to make note (of), to record)

●

I make note of how [one] knows it, what thing it is. Ma tǟ’tõb tǟnda, kui tǟnda tīedab, mis se u’m pa ažā.

to make poop

sitāntõ vt
(to make poop, to cause to have a bowel movement)

●

[One] makes [one] have a bowel movement, [one] makes a child poop. Sitāntõb, panāb laps sittõm.

I made the child poop, then there is peace and quiet [~it is worryfree] for a while. Ma lapstā sitīņtiz, si’z u’m mingi strēk ilmõ mu’rtõ.

to make ready

vaļmõstõ vt
(to make, to manufacture, to make ready)

to make red

punāstõ vt
(to make red, to redden)

to make rope

rațkīņțõ, rațkõ vt
(to make rope)

●

[One] makes rope with a ropemaking reel. Rațkīņțõb kīeta rațkõks.

[One] twists the strands together. Rațkūb kīerõd ī’dõku’bbõ.

to make rumble

urgtõ vt
(to make growl, to make rumble)

●

Why are you making the dog growl! Mis sa urgtõd pi’ņņõ!

to make sit down

istāntõ vt
(to seat, to make sit down)

to make slack

nȭŗkastõ vt
(to slacken, to make slack)

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti