Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to look at

pǟlõ vaņțlõ v com
(to look at)

to look at

pēțõ vt
(to look at, to examine)

●

A person looks at something, what [sort of] thing it is. Rištīng midāgõst pēțõb, mis se u’m pa ažā.

[One] just looks at it with [one's] eyes, [one] turns and touches [it] with [one's] hands, what [sort of] thing it is. Sīlmadõks set pēțõb siedā, kädūdõks kīerõb un kǭļõb, mis se u’m pa ažā.

to look at oneself in the mirror

spīegiļtõ vt
(to reflect, to mirror, to look at oneself in the mirror)

●

Why are you looking at yourself in the mirror so much! Mis sa ne’i je’n ēņtšta spīegiļtõd!

to look for

(a) vergõ vt
(to look for, to guard)

●

The cat is looking for mice. Kaš vērgõb īri.

(b) vȯtšõ vt
(to search (for), to look for, to seek)

♦

to select, to choose ulzõ vȯtšõ

●

The one who seeks, finds. Kis vȯtšūb, se līedab.

Are you looking for the previous [~yesterday's] day? Või sa vȯtšūd e’glizt päuvõ?

Look for him like a needle in a hay stack [~in hay]! Vȯtš tǟnda ne’iku nõggõlt āina sizāl!

Find it! Vȯtšigid i’lzõ!

to look through

le’bbõ vaņțlõ v com
(to look through)

to look with a spyglass

kīkõrtõ vt
(to look with a spyglass)

●

He is looking with a spyglass. Ta kīkõrtõb kīkõrõks.

to loom

vȭlastõ vt
(to appear, to loom)

♦

[It] appears before [one's] eyes. Sīlmad je’dsõ vȭlastõb.

to loosen

nõŗkõ vi
(to loosen, to slacken, to relax, to become weaker, to weaken)

to loosen

pe’bbõrtõ vt
(to loosen, to break up)

to loosen (soil)

kindõ, va’gtõ vt
(to loosen (soil))

♦

to loosen [soil around] potatoes na’ggiri va’gtõ

●

He loosens [the soil around] the potatoes, stirs up the furrows. Ta kīndab na’ggiri, ajāb dū’obõd i’lzõ.

to lose

kǭ’tõ vt
(to lose)

●

The boy lost his knife. Polākõz kǭ’tiz eņtš veis.

to lose one’s footing

li’bžtõ vi
(to slip, to lose one’s footing)

●

[One] stumbles. [~ One's foot slips.] Jālga li’bžtõb.

At any time, you can fall, slip. Jegāl āigal sa võid sa’ddõ, li’bžtõ.

to lose [one’s] way

mu’ļḑõ vi
(to get lost, to lose [one’s] way)

●

He got lost in the woods. Ta mu’ļḑiz jarā mõtsõ.

The person has lost [his/her] way. Rištīng u’m jarā mu’ļḑõn riek pǟldõst.

to lounge

(a) lo’zzõ vi
(to snooze, to lounge)

●

The sheep is lounging on the ground. Lāmbaz lozūb mǭsõ.

Why are you snoozing at the table! Mis sa lōda jūsõ lozūd!

(b) oudõ vi
(to lounge, to loaf, to lie about)

●

What are you lounging for! Mis sa ōdõd!

♦

to lounge in bed lovāl vie’ntõ

to love

ārmaztõ vt
(to love)

♦

to love peace armõ ārmaztõ

to love [one's] fatherland izāmǭdõ ārmaztõ

to love a girl (~ boy) neitstõ (~ pȯisõ) ārmaztõ

●

Children love [their] parents. Lapst ārmaztõbõd va’nbiži.

I love you! Ma ārmaztõb sīnda!

to low

bēkõ, mīgõ vi
(to moo, to low)

●

The ox is lowing, the cow. Ǟrga bēkõb, nī’emõ.

The oxen are lowing. Ǟrgad bēkõbõd.

Calves also sometimes leap and low. Vā’škizt ka mūndakõrd īekõbõd ja bēkõbõd.

Cows moo sometimes. Nī’emõd bēkõbõd mūndakõrd.

It moos – moo, moo! Ta bēkõb – bȱ, bȱ!

The cow is mooing, the calf is mooing. Nī’emõ mīgõb, vā’ški mīgõb.

The cow is mooing, she wants bulls. Nī’emõ mīgõb, ta tǭ’b eŗgi.

to low or moo quietly

īgõ, nīgõ vi
(to low or moo quietly)

●

The cow is lowing quietly, as if it were saying, asking something. Nī’emõ īgõb ne’iku ta midāgõst kītõks, ki’zzõks.

The cows are lowing quietly. Nī’emõd īgõbõd.

The cow is lowing ooo. Nī’emõ nīgõbȱ.

to lower

madāltõ vt
(to lower, to degrade)

to lower the price (of)

a’lmõltõ vt
(to make cheaper, to lower the price (of))

to lubricate

eļļõ vt
(to oil, to lubricate)

●

[One] lubricates with oil. Eļļõks eļļõb.

The machine is oiled to make it easy. Mašīnt eļļõb, la’z vȯlkõ kievām.

to lug

tašīņtõ vt
(to lug, to haul, to carry)

to lull (to sleep)

kušīņtõ vt
(to lull (to sleep), to hush, to quiet)

●

[One] quiets the child. [~[One] lulls the child quiet.] Lapstā kušīņtõb vā’giž.

to lull (to sleep)

žūžiņtõ, žūžõ vt
(to lull (to sleep))

●

A child is lulled, so s/he falls asleep. Lapstā žūžiņtõb, la’z ta īegõ ma’ggõm.

to lunge

viskõ vi
(to throw (oneself), to lunge)

●

The adder lunges. Ūška viskūb.

to magnetise

ma’gnetīertõ vt
(to magnetise)

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti