Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to eclipse

pi’mdiņtõ vi
(to eclipse, to become dark)

●

The sun eclipses, makes itself dark. Pǟva pi’mdiņtõb, tī’eb ēņtšta pi’mdõks.

to edge (with)

kaņțõ vt
(to square, to edge (with))

●

Square the edges of the plank a bit! Kaņț rǭz dēļõn ne aigād!

to edit

(a) redigīertõ vt
(to edit) (b) tuoimõ vt
(to edit, to prepare, to put together, to compile)

●

The reading book has been prepared for the first grades of primary school. Lu’gdõbrǭntõz u’m tuoimdõt alīzskūol e’žmizt klasūd pierāst.

to elevate

opīņtõ vt
(to elevate, to raise (partially))

●

You raise someone up (~up; ~in your lap; ~to set [him/her] up). Sa opīņtõd tūoizta i’lzõ (~ i’lzõpē’ḑõn; ~ eņtšõn si’llõ; ~ istām).

to eliminate

kǭ’tõ vt
(to eliminate, to destroy)

♦

to eliminate arā kǭ’tõ

to destroy ulzõ kǭ’tõ

●

She lost the child. Ta kǭtiz laps jarā.

to elsewhere

mū’zõ|pūolõ adv
(to elsewhere, somewhere else)

●

Let's live somewhere else. Īemõ mū’zõpūolõ jelām.

to elucidate

seļţõ vt
(to explain, to elucidate)

♦

to explain sieldõks seļţõ

to emaciate

(a) lajāntõ vt
(to weaken, to emaciate)

●

He emaciated his livestock. Ta lajāntiz entš lūomidi.

(b) lajāstõ vt
(to emaciate, to starve)

●

Why are you starving yourself! Mis sa lajāstõd ēņtšta!

to embellish

knašīstõ vt
(to embellish, to decorate)

to embolden

lūotantõ vt
(to encourage, to embolden)

to embrace

silāstõ vt
(to embrace, to hug)

to emit sparks

zirkslõ vt
(to spark, to emit sparks)

●

[It] is sparking, glowing red-hot. Zirkslõb, ȭgõb.

to emphasise

(a) pāinatõ vt
(to emphasise, to accent, to stress) (b) painõ vt
(to press, to oppress, to emphasise, to stress)

to employ

lūoņõ, pālkatõ vt
(to hire, to employ, to pay wages (to))

●

I am hiring a person for myself for money. Ma lūoņõb eņtšõn rǭ’ pierāstõ rištīngtõ.

to empty

tijāntõ vt
(to empty)

to empty a net of fish

purgõ vt
(to empty a net of fish)

♦

to empty a net ulzõ purgõ

net-emptying work purgdõb tīe

to take herring out of a net purgõ sīļkidi

●

[One] empties nets: if there are many fish, [one] shakes [them], if there are few, then [one] picks [them] out with fingers. Võrgidi pūrgõb: ku u’m pǟgiņ ka’ļdi, dõ’ŗžtõb, kui u’m veitõ, si’z võtāb suormõdõks.

to enact

tuo’dlõ vt
(to realise, to enact, to put into practise)

to enamel

emalīertõ vt
(to enamel)

♦

enamelled pot emalīertõd padā

to enchant

võ’ltõ vt
(to bewitch, to enchant)

●

The bread loaf was enchanted. Se lēbakukīļ u’m vȯnd võ’ltõd.

to encompass

immõrtõ vt
(to encompass)

to encounter

ku’bbõ sǭdõ v com
(to meet, to encounter)

to encourage

(a) jūlgastõ vt
(to encourage)

●

Father encouraged me. Izā jūlgastiz mīnda.

(b) kūondõ vt
(to encourage) (c) lūotantõ vt
(to encourage, to embolden) (d) ruoiktõ vt
(to hurry, to hasten, to urge, to encourage)

♦

to encourage [one] to work ruoiktõ tīe jū’r

(e) skubīņtõ vt
(to urge, to encourage)

●

[One] is encouraging another person, so that he is doing, working. Tūoizta skubīņtõb, la’z ta tī’eg, jelāg.

(f) uktõ vt
(to urge, to encourage)

to end

(a) loppõ vi
(to end, to run out)

●

I ran out of bread. [~The bread ended for me.] Mi’nnõn lopīz lēba.

The day is ending beautifully. Pǟva knaššõ lopūb.

A person becomes old and dies [~ends]. Rištīng īeb vanāks ja lopūb.

(b) loppõ vi
(to end, to stop)

●

The rain is stopping. Vī’mõ lopūb.

The rain has stopped. Vī’mõ u’m loppõn.

to end up (in)

pä’zzõ vi
(to arrive (at, in), to get (to, into), to end up (in))

●

The fisherman's property ended up under the hammer. Kalāmī’e vīļa päzīz ūtrop vazār alā.

to endanger

ädāstõ vt
(to endanger)

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti