Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

at hand

kä’ds, kä’dsõ pop
(in, in (one’s) possession, in (one’s) hand(s), in hand, at hand)

♦

to sit in the sun pǟva kä’ds istõ

●

I have your book. Si’n rǭntõz u’m mi’n kä’ds.

at home

kuo’nnõ adv
(at home)

●

May there be peace at home. La’z arm vȯlkõ kuo’nnõ.

at least

amā veitõ term
(at least)

at loggerheads

na’idõs adv
(at loggerheads, at odds, in a quarrel with)

●

They are at loggerheads. Ne attõ naidõs.

at midnight

pūol|īezõ, pūolst|īedõ adv
(at midnight)

♦

until midnight pūolstīedõ sǭņõ

●

I left at midnight. Ma lekš jarā pūolīezõ.

at night

īezõ adv
(at night)

●

[They] went fishing with a seine already at night. Va’ddõl lekštõ īezõ jõvā.

at odds

na’idõs adv
(at loggerheads, at odds, in a quarrel with)

●

They are at loggerheads. Ne attõ naidõs.

at once

tulīnõz, tulīt, tuļīnõst, tuļīnõz, uzreiz adv
(right away, at once, immediately)

●

[One's] heart is jumping and pounding inside, as if it was going to [burst] out from inside right away. Sidām īekõb un klopūb sizāl, ne’iku tulīnõz līb sizāldõst ulzõ.

at one time

ikškõrd adv
(once, at one time, once upon a time)

at one’s back

perīņ adv
(along, at one’s back)

●

The wind is favourable [~at one's back]. Tūļ u’m perīņ.

at one’s back

perīņi adj
(along, at one’s back)

♦

tailwind, fair wind perīņi tūļ

at present

paldīņ, paldītõn, paldīž, paldiž adv
(now, currently, at present)

at some point in time

äts|kunāgid adv
(sometime, at some point in time)

●

Sometime we will meet again. Ätskunāgid sǭm ku’bbõ tegīž.

at that time

sīe|kõrd adv
(this time, (back) then, at that time)

●

Back then you were taken in [~with] cattle cars, but now you are driven to Siberia on foot. Sīekõrd tēḑi vīž jelājvagōnõdõks, bet paldīž tēg sǭtõ jālgiņ a’jtõd Sibīrijz.

at that time

sīel|āigal, sīes|a’ggõl adv
(at that time, in those days, (back) then)

at the beginning

īrgandõksõl adv
(in the beginning, at the beginning)

♦

at the beginning of the year āigast īrgandõksõl

at first e’žmiz īrgandõksõl

at the beginning of the last century lǟ’ndz sadāāigastõd īrgandõksõl

at the end

tutkāmõl pop
(in the end, at the end, at the top)

♦

at the head and foot [of the bed] pǟ ja jālgad tutkāmõl

at the end (of)

lopāndõksõl adv
(at the end (of), in the end (of))

♦

at the end of 1931 1931. āigast lopāndõksõl

at the end of this summer tä’msõ’vvõ lopāndõksõl

at the head of

je’ds|tutkāmõs adv
(in front, at the head of)

at the same level

ī’dlimi adj
(even, at the same level)

at the same level

ī’dlistiz adv
(evenly, equally, at the same level)

at the same time

(a) īņõkst adv
(at the same time) (b) īņõkst adv
(together, at the same time)

●

Let's go together! Lǟ’m īņõkst!

When two people get together, when they have [their] wedding, then at night, when the young couple goes to sleep, [you] have to go at the same time [as them]; the one who goes sooner, will die sooner. Ku kakš rištīngt lǟ’bõd ku’bbõ, ku näntõn attõ kǭzgõnd, si’z īezõ, ku nūoŗpǭŗ lǟ’b ma’ggõm, u’m lǟ’mõst īņõkst; kis lǟ’b jo aššõ, se jo aššõ kūolõb.

at the side

aigās pop
(on the side, at the side, beside)

at the top

tutkāmõl pop
(in the end, at the end, at the top)

♦

at the head and foot [of the bed] pǟ ja jālgad tutkāmõl

at the windmill

tūļikõl adv
(at the windmill, to the windmill)

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti