Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to boil

kīetõ vt
(to cook, to boil)

to bolt

drēgõltõ vt
(to bolt, to latch)

●

The front door should be bolted shut. Uļļizuks piḑīks vi’zzõ drēgõltõ.

to bolt (typically of cattle fleeing insects)

bizīņțõ, bīzõ vi
(to bolt (typically of cattle fleeing insects))

●

The animal bolts, [its] tail in the air. Jelāj bīzõb, tabār ga’isõ.

to bomb

bombardīertõ vt
(to bombard, to bomb)

to bombard

bombardīertõ vt
(to bombard, to bomb)

to book

rezervīertõ vt
(to book, to reserve)

to boom

mõ’ggõ vi
(to boom, to roll, to rumble)

●

The earth is rumbling. Mǭ mõgūb.

The cannons are booming. Sūrkabāld mõ’ggõbõd.

to booze

(a) lakkõ vt
(to lap, to booze, to gulp down)

♦

[one] walks lapping, drinking kǟ’b lakkõs, jūodsõ

●

The cat is lapping. Kaš lakāb.

The man drinks his fill. Mīez lakāb ēņtšta tǟdõks.

(b) plīțõ vt
(to booze, to drink heavily)

●

[One] drinks [it] alll away, boozes [it] away, such a drunk. Tikkiž jūob jarā, plīțõb jarā, seļļi plindõrmaņ.

to booze

šnaptõ vi
(to drink (alcohol), to booze)

●

I just boozed a bit, but [my] head is spinning. Ma set rǭžki šnaptiz, bet pǟ u’m dullõnz.

to borrow

līenõ, täpīņtõ vt
(to borrow, to loan)

●

Loan him money. Līenõd tä’mmõn rǭ’dõ.

He borrowed [it] from me, he took [it] to give [it] back. Ta līeniz mi’n kä’dstõ, ta võtīz tā’giž andtõb pǟlõ.

to boss around

ūoŗõ vt
(to order about, to boss around)

to botch

budīļtõ vt
(to bungle, to botch)

to bother

rū’tštõ vt
(to make growl, to irritate, to bother)

●

Why are your bothering the dog! Mis sa pi’ņņõ rū’tštõd!

to bounce

dopīņțõ, doppõ vt
(to bounce, to dandle)

●

[One] bounces a child on [one's] knee. Pūola pǟl lapstā dopūb, dopīņțõb.

to bow

(a) kla’nnõ vi
(to bow, to bow repeatedly)

♦

[One] bows with [one's] whole body or head. Klanūb amā rumpõks või pǟkõks.

(b) kūmartõ vi
(to bow)

●

He bows. Ta kūmartõb.

♦

bent down mǭ’zõ lo’mmõn

to bend down mǭ’zõ lo’mmõ

to bow repeatedly

kla’nnõ vt
(to bow repeatedly, to nod)

♦

to nod [~to bow [one's] head] pǟdõ kla’nnõ

to bow repeatedly

kla’nnõ vi
(to bow, to bow repeatedly)

♦

[One] bows with [one's] whole body or head. Klanūb amā rumpõks või pǟkõks.

to brace (oneself)

no’jjõ vi
(to steady (oneself), to brace (oneself), to support (oneself))

●

I am supporting [myself] against the wall. Ma nojūb vastõ sainõ.

to brag

(a) lagāstõ vi
(to boast, to brag)

●

Why are you bragging so much, there's no end [to it]! Mis sa lagāstõd ne’i je’nnõ, lopāndõkst ä’b ūo!

(b) sūrslõ vi
(to brag, to boast)

♦

to brag about one's strength sūrslõ eņtš joudkõks

●

He is bragging. Ta sūrslõb.

Don't brag! Alā sa sūrsõl!

A person brags about himself, how he has done all of that. Rištīng sūrslõb eņtš pǟl, kui ta sīe tikkiž u’m tī’end.

to brag (about)

läppõ vi
(to brag (about), to be proud (of))

●

What are you bragging about, you are poor! Mis sa läpūd, sa ūod joutõm!

to braid

laskõ vt
(to braid, to weave, to twist)

♦

to make a rope kīeta laskõ

to braid

paļštõ, pī’nõ, pȯimõ vt
(to braid, to plait, to weave)

♦

to weave together ku’bbõ paļštõ

to braid hair ibūkši paļštõ

to make a wreath vaņkõ paļštõ

to pick up stitches for a sock sīlmad i’lzõ pȯimõ

●

[One] braids the hair into a braid. Ibūkst pāļštab pampõ.

[One] makes [~weaves] something, a basket. Pī’nõb mingizt a’žžõ, krežīļtõ.

[One] is braiding yarn. Pī’nõb lāngast.

The bird is building a nest. Lind pī’nõb pie’zzõ.

He is weaving a wire through the basket. Ta pī’nõb krežīļtõ strǭțõks le’bbõ.

I got a kind of wagon made from osier branches. Minā sai pa’j oksīst pȯimdõd seļļizt rattõd.

to braid

vändõ, vi’jjõ vt
(to braid, to weave)

♦

to make leather sandal laces pastāl pa’ggiļi vändõ

to make a rope snūorõ vändõ

●

He is lying so [much] that [his] mouth is spinning [~weaving]. Ta pietāb ne’iku sū vǟndab.

[One] weaves [them] together, several strands are together. Vijūb ī’dõku’bbõ, mits kīerdõ attõ ku’bsõ.

to braise

sutīņtõ vt
(to stew, to braise, to steam)

♦

to steam until tender pī’emdõks sutīņtõ

to braise

oudõ vi
(to steam, to braise, to stew)

●

Meat stews for a long time, then it is not tasty. Vȯzā ōdõb kōgiņ, si’z ä’b ūo ma’gḑi.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti