Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to be hot

peizõ vi
(to get hot, to be hot)

●

So many mistakes that my ears are starting to burn [~get hot]. Ne’i je’n vi’gḑi, mi’n kūorad irgõbõd peizõ.

to be idle

gla’idõ vi
(to be idle, to loiter, to loaf about)

●

He is loafing about, does not want to do work, [is] lazy. Ta gla’idõb immõrkouți, ä’b tǭ tīedõ tī’edõ, lāška.

to be in an unsettled state

eitlõ vt
(to be in an unsettled state, to loaf about)

to be in debt (to)

vȭlgas vȱlda v com
(to owe, to be in debt (to))

to be in effect

maksõ vt
(to be in force, to be in effect)

●

Russian money is in use [~effect] right now. Paldītõn maksāb krī’evõ rǭ’.

to be in effect

tuoimõ vi
(to be in force, to be in effect)

to be in force

tuoimõ vi
(to be in force, to be in effect)

to be in force

maksõ vt
(to be in force, to be in effect)

●

Russian money is in use [~effect] right now. Paldītõn maksāb krī’evõ rǭ’.

to be in heat

(a) jǭigõ vi
(to be in heat, to rut)

●

The cow is in heat. Nī’emõ jǭigõb.

(b) rī’estõ vi
(to rut, to be in heat)

to be in the habit of

rǭstõ va
(to be in the habit of, to tend (to))

●

Traders were in the habit of frequently visiting Livonia. Kōpmī’ed rǭstizt sa’ggõld kǟ’dõ Līvõmǭl.

to be inborn

sintõ vt
(to give birth (to), to be inborn, to be born with)

●

Are they born with it? Või se u’m näntõn si’zzõl sintõd?

to be influenced (by)

mȯ’jjõ vi
(to be influenced (by))

to be inspired (by)

rī’estõ vi
(to be inspired (by), to get carried away (with), to become infatuated (with, by))

to be interested (in)

interesīerõ vi
(to be interested (in))

●

He was very interested in the Livonians. Ta vä’ggi interesīerõb i’ļ līvlizt.

to be jealous

arm|kadīkšõ vt
(to be jealous)

to be jealous of

ka’dstõ vt
(to envy, to be jealous of)

to be kicking

pȯtkāstõ vi
(to kick (one’s feet about), to be kicking)

●

The horse is kicking. I’bbi pȯtkāstõb.

The child is kicking. Läpš pȯtkāstõb.

to be late

vībõ vi
(to be late, to be delayed)

to be late

vībtõ vt
(to be late, to hesitate)

to be late (for)

obāztõ vi
(to be late (for), to miss)

♦

to miss the train obāztõ raņgõ

●

Don't be late with sowing! Alā obāzt kīla!

to be lazy

(a) lāiskandõ vi
(to be lazy, to idle, to loaf) (b) lāškandõ vi
(to be lazy, to loaf (about), to idle)

●

Mikīļ just loafs about there. Mikīļ sǟ’lõ set lāškandõb.

to be left (over)

i’ļļõ īedõ v com
(to remain, to be left (over))

to be like

sīekslõ vi
(to be like, to take after)

to be limited (to)

suornõ vi
(to confine (to), to be limited (to))

●

Language standardisation in the reading books was limited to unifying the spelling of the authors. Kīel kõrdõlpa’nmi nēši lu’gdõbrǭntiš sūornõb autorõd kēravīț ī’tiztõmizõks.

to be lit

pa’llõ vi
(to be lit, to burn (of fire in a stove or oven))

●

The stove is lit. Ǭ’j palāb.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti