Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to ache

(a) ki’bžõ vi
(to smart, to ache)

●

When [one] has a wound, [it] smarts, hurts. Ku u’m kațki, ki’bžõb, pȯdūb

(b) pīrgaltõ vi
(to ache, to smart, to sting)

●

My fingers ache: as soon as [it] gets cold, [they] start to ache. Mi’n sūormõd pīrgaltõbõd; ne’iku īeb kīlmaks, īrgõbõd pīrgaltõ.

●

[One's] hand hurts. Ke’ž pȯdūb.

[One's] heart aches for him. Sidām pȯdūb tä’m pierāst.

(d) stõukstõ vi
(to smart, to ache, to throb)

●

[It] hurts so much, [it] throbs so much, like someone was tearing [it]. Ne’i pȯdūb, ne’i stõukstõb ne’iku mingi kīskõks.

(e) va’llõ vi
(to hurt, to ache, to smart)

●

The tooth is aching. Āmbaz valūb.

The pit of [one's] stomach is aching. Rīndad al valūb.

to acknowledge

pi’ddõ vt
(to consider, to acknowledge)

♦

to consider to be right õigiks pi’ddõ

to acknowledge as guilty sīlizõks pi’ddõ

to consider to be bad slikțõks pi’ddõ

to consider to be necessary vajāgõmõks pi’ddõ

●

He considered lying to be a sin. Ta pidīz pietāmiz pa pattõks.

Jǭņ considered his wife to be lazy. Jǭņ pidīz eņtš nāizta lāiskaks.

to acquire

u’mmistõ vt
(to acquire, to gain)

to act as an intermediary

va’indõ vt
(to mediate, to act as an intermediary)

to act like a buffoon

ǭlpatõ vi
(to fool (around, about), to act like a buffoon)

to activate

aktivīertõ vt
(to activate, to make more active)

to adapt (to)

sǟltõ vi
(to adapt (to))

to adapt (to)

sǟrstõ vt
(to adjust (to), to adapt (to), to tailor (to))

♦

to put together ī’dõku’bbõ sǟrstõ

●

He adjusts the clothes to himself. Ta sǟrstõb eņtšõn ǭ’riņi.

to add (to)

täutõntõ vt
(to supplement (with), to add (to))

to address

rõkkõ vt
(to address, to speak (to))

●

I addressed him. Ma rõkīz tǟnda.

to address someone using "sinā" (the informal second-person pronoun)

sinātõ vt
(to address someone using "sinā" (the informal second-person pronoun))

to adjust

(a) sǟtõ vt
(to adjust, to accommodate, to fit) (b) teļļõ vt
(to set, to adjust)

♦

to set a clock kiellõ teļļõ

to adjust (to)

sǟrstõ vt
(to adjust (to), to adapt (to), to tailor (to))

♦

to put together ī’dõku’bbõ sǟrstõ

●

He adjusts the clothes to himself. Ta sǟrstõb eņtšõn ǭ’riņi.

to administer

administrīerõ vt
(to administer, to administrate)

to administer an oath

vǭnatõ vt
(to administer an oath, to swear (to))

to administer an oath (to)

zvēriņtõ vt
(to administer an oath (to), to swear (to))

●

[One] can go make someone else swear that s/he will do [it] just right. Tūoizta võib lǟ’dõ zvēriņtõm, la’z tuoi akurātõn riktig tī’egõ.

to administrate

administrīerõ vt
(to administer, to administrate)

to admire

imātõ vt
(to admire, to marvel at)

to admit

(a) tapārtõ vt
(to admit) (b) tapārtõ vt
(to testify, to give evidence, to admit)

♦

[one] must admit u’m tapārtõmõst

to adopt

adoptīertõ vt
(to adopt)

to adore

(a) brīnõ vt
(to marvel (at), to be surprised (by), to adore)

●

The calf is surprised by the gate, how can [one] get through there. Vā’ški brīnõb vǟridi, kui sǟ’l võib le’bbõ sǭdõ.

(b) jumāltõ vt
(to worship, to adore)

to adorn

puskāntõ vt
(to decorate, to adorn)

●

He is decorating his gate. Ne puskāntõbõd eņtš vǟ’ridi.

to advance

viedāstõ vi
(to advance, to progress, to go well)

●

Work is moving [~progressing] ahead for the person; [it] is not progressing for everyone. Rištīngõn tīe viedāstõb je’ddõpē’ḑõn; amādõn ä’b viedāst.

to advertise

reklamīerõ vi
(to advertise)

to advertise

reklamīertõ vt
(to advertise)

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti