Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

the day after tomorrow

tagā|mūpõ adv
(the day after tomorrow)

the day before yesterday

ändiz|pǟva, ändõst|pǟva s
(the day before yesterday)

the deep

tõvāstõm s
(the deep, the depths, depth)

the depth of winter

tǭla|sidām s
(midwinter, the depth of winter)

the depths

tõvāstõm s
(the deep, the depths, depth)

the driving cord of a spinning wheel

rattiņ|snūor s
(the driving cord of a spinning wheel)

the dunes’ edge

kȭnkan|aigā s
(the dunes’ edge)

the Earth

mǭ|kierā, mǭ|lēḑ s
(globe, the Earth)

the edge of a field

pīendrõks s
(balk, the edge of a field)

the edge of a net

rīndõks s
(the edge of a net)

the edge of the forest

mõtsān|aigā s
(the edge of the forest)

the end of the pole connecting the two axles of a wagon (lit. the wagon’s tail)

rattõd|tabār s
(the end of the pole connecting the two axles of a wagon (lit. the wagon’s tail))

the evening of a feast or celebration

pivād|ȭ’dõg s
(the evening of a feast or celebration)

the eye of a needle

nõ’ggõl|sīlma s
(the eye of a needle)

●

[One] threads the thread through the eye of the needle. Nõ’ggõl silmõ pu’gtõb lānga.

the fabric used for a lining

ūoḑõr|ǭ’rõn s
(the fabric used for a lining)

the father of a family or household

aim|izā s
(host, the father of a family or household)

the final act of a performance

lopāndõks|akt s
(the final act of a performance)

the first day of herding

ulzõ|lastõb|pǟva s
(the first day of herding)

the foot of life (an ancient Livonian method for judging cases – a sword was placed in front of a horse and if it stepped over it with its right foot (the foot of life) the accused was found innocent

je’l|jālga s
(the foot of life (an ancient Livonian method for judging cases – a sword was placed in front of a horse and if it stepped over it with its right foot (the foot of life) the accused was found innocent, if it stepped with its left foot (the foot of death), the accused was found guilty))

●

The horse steps with the foot of life first again. Õ’bbi tegīž astāb je’ljālgaks je’dsõ.

the former course of a river

vanā|jo’ug s
(old river, the former course of a river)

the front part of the sole of the foot

pä’g|a’lli s
(the front part of the sole of the foot)

●

The shoe is pinching the sole. Kǟnga pīkstõb pä’galīzt.

The skin of the sole became thick. Pä’galīz nǭ’gõ ei sangdõks.

the Gambia

Gambij l
(the Gambia)

the guilty party

sīli s
(the guilty party, culprit, wrongdoer)

♦

(the) guilty (party) before the court sīli kū’od pierāst

●

You consider me [to be] the guilty party. Sa pidād mīnda sīlizõks.

the handle of a rake

rejā|vaŗž s
(the handle of a rake)

the head of a rake

reja|pǟ s
(the head of a rake)

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti