Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

something

midāgõd, midēgõd, midāgõst, midēgõst, midāgid pn
(something, anything)

●

I don't know anything. Ma ä’b tīeda midēgõd.

something

midēd all
(something, anything)

something

mingi pn
(someone, something)

●

Someone is there. Sǟ’l mingi u’m.

something being sent (e.g., a package, etc.)

kaimdõks s
(shipment, something being sent (e.g., a package, etc.))

sometime

äts|kunāgid adv
(sometime, at some point in time)

●

Sometime we will meet again. Ätskunāgid sǭm ku’bbõ tegīž.

sometime

kunāgid, kunāgõst adv
(sometime, once)

♦

never mittõ kunāgid

never ä’b kunāgõst

●

Someday I will go. Kunāgid ma lǟ’b.

Sometime I had seen him. Kunāgid ma tǟnda vȯ’ļ nǟnd.

sometimes

(a) āigiņ adv
(sometimes)

♦

sometimes mūnda āigiņ

(b) īrgiņ adv
(sometimes, at times) (c) mingiz|kõrd adv
(once, sometimes) (d) mūnda|kõrd adv
(sometimes, occasionally, at times) (e) va’ildõst adv
(sometimes, occasionally, at times) (f) va’ist adv
(occasionally, sometimes, at times) (g) va’istõ adv
(occasionally, sometimes, at times)

somewhat

(a) pūol|sǭņi adv
(halfway, partly, somewhat)

●

He somewhat supports me. Ta mīnda pūolsǭņi tigūb.

(b) veitõgid adv
(a little, somewhat) (c) vȯitõ adv
(-ish, somewhat)

somewhat

vȯiti, vȯitõ adj
(-ish, somewhat)

●

A flask is a sort of widish bottle. Blašk u’m seļļi laigāvȯiti botīļ.

somewhat sweet

ma’gḑiz|vīți adj
(sweetish, somewhat sweet)

somewhat wide

laigā|vȯiti adj
(widish, somewhat wide)

somewhere

kuskiz adv
(somewhere, to somewhere)

♦

nowhere mittõ kuskiz

●

He went somewhere. Ta lekš kuskiz.

That does not fit anywhere. Se ä’b kõlb kuskiz.

somewhere

kū’ogid, kuskõs adv
(somewhere)

♦

nowhere mittõ kuskõs

●

There is singing somewhere. Kuskõs lōlab.

somewhere

äts|kuskis, kuskis adv
(somewhere, anywhere)

somewhere else

mū’zõ|pūolõ adv
(to elsewhere, somewhere else)

●

Let's live somewhere else. Īemõ mū’zõpūolõ jelām.

somnambulism

kū|rujā, kū|te’b s
(sleepwalking, somnambulism)

somnambulistic

kū|te’bbi adj
(somnambulistic)

●

It is difficult for a sleepwalker [~one who is somnambulistic]. Kūte’bbizõn u’m lǟlam.

son

pūoga s
(son)

son of a bitch

kuŗē|tsepīļ s
(bastard, son of a bitch)

son of a bitch (i.e., a swearword)

kuŗē|kramā s
(bastard, son of a bitch (i.e., a swearword))

son of a king

kēņig|pūoga s
(son of a king)

son-in-law

tidār|mīez, znūot s
(son-in-law)

song

loul s
(song)

●

We are singing Livonian songs. Mēg lōlam līvõ lōlidi.

His song is sung: now it is really over. Tä’m loul u’m louldõd: ni u’m pagalām tikkiž.

song book

loul|rǭntõz s
(hymnal, song book)

♦

hymnals with [musical] notes loulrǭntõd nūotõdõks

song festival

loul|pivād s
(song festival)

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti