to go wrong, to go off the rails lǟ’dõ pi’ds kiļgiztriekkõ
This thing did not go to the right place, it went wrong. Se ažā i’z lǟ’ õigizõ kūožõ, se lekš kiļgiztriekkõ.
To go sideways. Lǟ’b kīļta.
It is sideways, to one side. u’m kīļta, ī’d kilg pǟl.
to work aimlessly and without results [~ to carry water with a sieve] sõ’ggõlõks vietā kandõ
the sound of the forest, the forest's sigh mõtsā ūgandõks
I gave my signature. Ma āndiz eņtš alīzkēra.
I got this book by signing for it [~for a signature]. Ma sai sīe rǭntõ alīzkēra vastõ.
The language of the 1934 calendar is already significantly better. 1934. ā. āigarǭntõ kēļ u’m jõvā tǟ’dzistiz paŗīm.