Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

scoffing

īrtami s
(mockery, sneering, scoffing)

●

That is mockery of the Livonians. Se u’m īrtami i’ļ līvõd.

scolding

rīdļõks s
(rebuke, scolding)

♦

a strong rebuke viššõ rīdļõks

to scold, to rebuke rīdļõkst kītõ

scoop

kipīļ, līešk s
(scoop)

♦

to bail water out of a boat with a scoop kipīļõks lǭjast vietā eitõ

scope

sfǟr s
(sphere, scope, range)

scorched

kuorbõn adj
(singed, scorched, burnt)

♦

the smell of burning kuorbõn kard

scorched timber

tungõl s
(a piece of firewood, scorched timber)

scorching heat

(a) kīebit s
(scorching heat) (b) ȭ’gandõks s
(scorching heat, swelter)

●

Scorching heat is coming from the stove. Ǭ’jstõ tulāb ȭ’gandõks.

scorn

pȯlg, pȱlgandõks s
(contempt, disdain, scorn)

scornful

pȯlgli adj
(contemptuous, disdainful, scornful)

scorpion

skorpion s
(scorpion)

Scots elm

pūom|pū s
(wych elm, Scots elm)

scoundrel

blē’ḑ s
(scoundrel, swindler)

scourge

(a) plet s
(lash, scourge, knout) (b) rūoiska s
(scourge, whip)

♦

to threaten ruoiskõ nä’gțõ

●

I will thrash you with a scourge. [~I will give [it] to you with a scourge.] Ma si’nnõn āndab rūoiskaks.

scowlingly

a’lmõl|gulmõ adv
(scowlingly, distrustfully)

●

He is scowling at him. Ta vaņtlõb almõlgulmõ.

scrap

(a) nārmaz s
(rag, shred, scrap)

♦

to tear to shreds narmõks kīskõ

to rip apart narmõks lǟ’dõ

●

The nets were torn to shreds in the storm. Touvõ kä’ds võrgõd vȯ’ļt narmõks jarā kīsktõd.

(b) skǭrgiļ s
(rag, scrap, tatter) (c) sumār s
(bit, crumb, scrap)

♦

bread crumb lēba sumār

●

[One] does not have a scrap to put in [one's] mouth. Mittõ sumārt ä’b ūo sū’zõ pānda.

scraper

krǭpš s
(scraper)

scraps

(a) poḑīd s
(rubbish, garbage, scraps)

●

The hail dashed the crops to smithereens. Ra’gdõ rabūb vīļa poḑīks.

(b) rīšt s
(leavings, scraps, crumbs) (c) sopā s
(garbage, rubbish, scraps, useless things)

scratch

krīpš s
(scratch)

scrawly

kräbīļ adj
(crooked, gnarled, scrawly)

♦

scrawly writing kräbīļ kēra

scream

ōŗandõks s
(shout, scream, shouting)

●

Shouting and a clamour were heard. Vȯ’ļ kūldtõb ōŗandõks ja rǟkandõks.

screen

(a) ekrān s
(screen, display) (b) širm s
(screen)

screw

skrõuv s
(screw)

♦

One screw is loose [~ open]. Ikš skrõuv u’m vāldiņ.

[He] has got not a single screw left [in his head]. Ä’b ūo mittõ ī’dtõ skrõuvõ je’mmitõt.

screwdriver

skrõu|kīeriji s
(screwdriver)

scribe

skrīvõr s
(scribe, secretary, clerk)

script

kēratõks s
(writing, script, text)

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti