to go to school skūolõ lǟ’dõ
to attend school skūolsõ kǟ’dõ
the task to compile a suitable reading book for Livonian schools i’lzandõks ku’bbõ sǟ’dõ parāzt lu’gdõbrōntõzt līvõ skūolõd pierāst
in accordance with the school regulations of that time sīeāiga skūolkȭrda pie’rrõ
in accordance with the school regulations of that time sīeāiga skūolkȭrda pie’rrõ
Polmaņ and Prints were the first Livonian schoolmasters. Polmaņ ja Prints vȯ’ļtõ e’žmizt līvõ skūolmēstard.
I want to make you into a real scientist [~the first and last scientist]. Minā tǭ’b tī’edõ si’nst e’žmiz ja pierīz tieudmī’e.
He is a joker. Ta u’m irīāmbaz.
There is no [sense] talking with a scoffer like that. Seļļiz irīambõks ä’b ūo mis rõkāndõ.
