an angry person kõ’zzi rištīng
so angry that god help us kõ’zzi ne’i, ku la’z jumāl vȱidag
as angry as a wolf kõ’zzi ne’i ku su’ž
An angry hand – that lets you have it right away with a thwack. Kõ’zzi ke’ž, kis tuļīnõst panāb ne’i ku šläukt.
[It's] as if he's spitting fire, [he's] so angry. Ta ne’i ku tūlda sīlgõb, ne’i kõ’zzi.
The person is as angry as a wolf. Rištīng u’m kõ’zzi ne’i ku su’ž.
He looked at me with angry eyes. Ta vaņtliz mi’n pǟlõ kõ’zzizt sīlmadõks.
He got angry at the cup. Ta sai krūz pǟlõ kõzīzõks.
livestock raising, animal husbandry jelājid rǭstimi
A drunken person is like a beast. Jūobõn rištīng u’m jelājõks ī’ti.
He is lower than a beast. Se u’m a’lmõl jelājtõ.
An animal has animal wisdom and animal power. Lūomõn u’m lūomõ kovālõz un lūomõ joud.
He puts the animal on a line (~ chain). Ta panāb lūomõ kieudõ (~ skēḑõ).
The Germans chased women like savages, that is why they were feared [~[one] was afraid of them]. Saksād akīstõ naiži ne’iku zvē’rõd, sīepierāst vȯ’ļ nēšti irm.
The animal has a litter, it gives birth [~a youngling is born to it]. Lūomõz pūoigõb, läpš tä’mmõn sīndõb.
The fox has kits. Rebīzõn at lapst.
January 8th is our choir's anniversary. 8. janvār u’m mä’d kūoŗ āigastpǟva.
to go another way tūoizta riekkõ kǟ’dõ
That is another matter. Se u’m tuoi ažā.
[We] are playing this and other kinds of games. Mǟngizmõ seļļiži ja tūoliži mǟngidi.
