for the most part sūrimiz jagūks
Jaņī sold his share of the flounders to the farmer. Jaņī mīž eņtš jagū liestād mǭmī’en.
One part of the fishermen had this sort of old seine. Ī’d jagūn kalāmēḑi vȯ’ļ seļļi vanā sūrvadā.
remainder, remaining part i’ļīend ja’g
visible part nǟ’dõb ja’g
non-visible part nǟ’mõt ja’g
to get a part (of something) ja’ggõ sǭdõ
to participate ja’ggõ võttõ
He cut the apple into four parts with his new knife. Ta ī’ediz eņtš ūd veisõks umār neļļõ ja’ggõ.
side job kiļgi amāt
Every position is good. Jegāikš amāt u’m jõvā.
A good job has great value [~ A good position is a great fortune]. Jõvā amāt u’m sūr rikūz.
Our neighbour studied the cobbler's trade. Mä’d i’ļtarāli opīz kengšepā amātõ.
lower language status madālim kīel pī’lmi
He arrived at his property. Ta tu’ļ eņtš eņtšõmõ.
Property is that, which is my own. U’mmistõks u’m se, mis u’m mi’n eņtš.
to look for an opportunity pū’ojõ vȯtšõ
an opportunity to get information võimi sǭdõ tīetõkši
to give an opportunity andõ võimizt
Don't send me the money by mail. Alā sǭt mi’nnõn rǭ’dõ pi’ds postõ.
fish receiving points kalād vastõvõtāmiz punktõd
post riders, mounted postmen ratstājid postkāndajid
The pot is calling the kettle black [~The pot swears at the kettle, both are just as black]. Padā sūoimõb kațļõ, ī’tiz mustād mȯ’lmõd.
aluminum pot alumīnij padā
The pot is [made] of iron. Padā u’m rōdast.
There are all sorts: a black pot and an enamel pot. Attõ a’mtizt: mustā padā ja emālīertõd padā.
The pot has a hook around it; new pots have handles. Padān u’m kūok immõr; ūd padādõn at kä’dakātõbõd.
Don't move the pot! Alā liktā pa’ddõ!
He carried water with a pot. Ta kāndiz padāks vietā.
