There is a big building in the middle of the village. Kilā sidāmõl u’m sūr kuodā.
He is among us. Ta u’m mä’d sidāmõs.
He came among us. Ta tu’ļ mä’d sidāmtõ.
A big house was built [~made] in the middle of the village. Te’i kilā sidāmtõ sūr je’l.
In the middle of Pemp, there are these sorts of sandy coastal hills. Pemp sidāmtõ at seļļizt kāngard.
My house is in the centre of the village. Mi’n tubā u’m kilā sidāmtõ.
among us, in our midst mä’d siegās
[One] can find amber in algae. Mudā siegās võib lieudõ eļmi.
Come join us! [~Come among us!] Tu’l mä’d sie’ggõ!
He ended up among people. Ta sai ro’vzt sie’ggõ.
among people ro’v va’il
in the grip of death [~between death] kūolimiz va’isõ
between heaven and earth mǭ ja touvõ va’isõ
They were mutually good friends with that Hilda. Ne vȯ’ļtõ jõvād sõbrād eņtš va’isõ sīe Hildaks.
Kuoštrõg is between Irē and Pitrõg. Kuoštrõg u’m Irē ja Pitrõg va’isõ.
There was a hole in the middle. Sidāmt vȯ’ļ ouk.
between us mä’d va’ilõ
[One's] tongue stayed between the teeth. Kēļ ei ambõd va’izõ.
Let it stay between the two of us. La’z se īegõ mä’d kǭ’d va’izõ.
I stayed between two trees. Ma ei kǭ’d pū va’izõ.
People appeared among the Livonians. Līvlizt va’ilõ sugīz ro’vžti.
Among all habits, smoking is the worst. Amād irdõkst va’ilõ tū’gtimi u’m amā äbjõvīm.
They spoke with each other about going to sea. Ne rõkāndizt eņtšva’il i’ļ mie’rrõ lē’miz (~ mie’rrõ lē’mizõst).
