A young alder leaf, that is great medicine. Nūoŗ liepālē’ḑ, se u’m sūr āina.
Alder leaves were put on. Liepālī’edtõ pa’ņ pǟlõ.
large hop trefoil, golden clover vī’ri ǭ’biļ
yellow lucerne, sickle medick vī’ri ǭ’biļ
all the time amā āiga
the whole world amā mǭīlma
with all [one's] strength amāst jengst
with all [one's] heart amāst sidāmõst
All manner of things can happen. Amā tulāb je’ddõ.
In these papers, there is a whole week's work. Nēši papīeris u’m tīera nädīļ tīe.
Everyone went home. Amād lekštā kuodāj.
Everyone has people waiting for them. Amādõn āt vȯ’dlijizt
Do all hens talk like that? Või ne’i amād kanād rõkāndõbõd?
Everything is in order. Tikkiž u’m kȭrdal.
Everything burned up. Tikkiž palīz jarā.
Then all kinds of things have been found there. Si’z u’m lieudtõd sǟ’l mingiži - ä’bmingiži a’žḑi.
All of the books are all over the place. Amād rǭntõd at laigāld.